Примеры использования Un corazón roto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Moría de un corazón roto.
Un corazón roto no altera la audición!
Él murió de un corazón roto.
Он умер из-за разбитого сердца.Un corazón roto es un corazón roto.
Разбитое сердце- это разбитое сердце.Su madre murió de un corazón roto.
Его мать умерла от разбитого сердца.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
huesos rotosme rompió el corazón
un corazón rotote rompió el corazón
rompió la ventana
se rompió la pierna
le rompió el corazón
se rompió el brazo
romper la maldición
vidrios rotos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No quiero un corazón roto por la separación.
Я не хочу разбитого сердца от расставания.Hay cosas peores que un corazón roto.
Есть вещи хуже чем разбитое сердце.Y un corazón roto no es excusa para que diablos hizo!
И разбитое сердце не оправдание тому, что ты сделал!Yo sé muy bien cuánto duele un corazón roto.
Я знаю, что такое разбитое сердце.Más vale un corazón roto que un cuello roto. .
Лучше уж разбитое сердце, чем сломанная шея.Suena a algo más que un corazón roto.
Звучит больше чем просто разбитое сердце.Sí, un corazón roto hará que un hombre haga cosas estúpidas.
Да, разбитое сердце заставляет делать глупости.Termina en lágrimas y un corazón roto.
Un corazón roto la convirtió en un monstruo una vez.
Разбитое сердце однажды сделало ее монстром.No puedes demandar por un corazón roto, Kim.
Нельзя судиться за разбитое сердце, Ким.De cierta manera, un corazón roto fue justo lo que me recetó el doctor.
В некотором смысле, разбитое сердце- то, что доктор прописал.Se merece algo mejor que un corazón roto.
Он заслуживает большего, чем разбитое сердце.Murió tan joven con un corazón roto y pulmones llenos de flatulencia de su traidor.
Умереть таким молодым, с разбитым сердцем и легкими, полными газов предателя.Ella no merece ni vergüenza ni un corazón roto.
Она не заслуживает ни стыда, ни разбитого сердца.¿Cuánto tiempo tarda un corazón roto en sanarse?
Сколько нужно, чтобы вылечить разбитое сердце?Lo que nos devuelve a ese pequeño órgano de ahí… un corazón roto.
Что приводит нас к этому маленькому органу, находящемуся здесь- разбитому сердцу.Ten cuidado. La runa para sanar un corazón roto es la más dolorosa.
Просто будь поосторожнее, руна для излечения разбитого сердца самая болезненная.El amor debe empezar por el final. Tiene que empezar con un corazón roto.
Любовная связь должна развиваться в обратном направлении- с разбитого сердца.Tan bien como puede esperarse, pero un corazón roto tarda un tiempo en arreglarse.
Лучше, чем можно было ожидать, но лишь время исцелит разбитое сердце.¿Sabes… cuál creo que es la mejor cura para un corazón roto?
А знаете что я считаю лучшим лекарством для разбитого сердца?¿Puedo recomendarle tequila para un corazón roto?
Могу ли я посоветовать текилу для разбитого сердца.Porque realmente no se como reparar un corazón roto.
Потому что я не знаю как починить разбитое сердце.Y construyó un imperio de moda sobre un corazón roto.
¿Esos monjes te enseñaron a lidiar con un corazón roto?
А эти монахи научили тебя, как справиться с разбитым сердцем?Поврежденное колено ничто в сравнении с разбитым сердцем.
