РАЗБИТЫМ СЕРДЦЕМ на Испанском - Испанский перевод

• corazón roto
• el corazón destrozado
• desamor

Примеры использования Разбитым сердцем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это называется разбитым сердцем.
Se llama desamor.

С разбитым сердцем.
Prácticamente con el corazón roto.

А не с разбитым сердцем.*.
Nunca por las manos de un corazón roto.

Этот дефект называется разбитым сердцем.
Este defecto llama un corazón roto.

Мужчину с разбитым сердцем и женщину с фаллическим символом.
Un hombre con el corazón roto y una mujer jugando con un símbolo fálico.

Я просто парень с разбитым сердцем*.
Solo soy un hombre con el corazón roto*.

Мне нравится иметь со- руководителя с разбитым сердцем!
¡Me encanta tener una co-líder con el corazón roto!

Этот парень воспользовался твоим разбитым сердцем, и это очень низко.
Este tío se aprovechó de que tenias el corazón roto, y eso es rastrero.

Тогда… Я должна буду научиться жить с разбитым сердцем.
Entonces… tendré que aprender a vivir con el corazón roto.

Ко мне приходят сотни женщин с разбитым сердцем, но они ничему не учатся.
Cientos de mujeres con el corazón roto vienen a mí, pero nunca aprenden.

Вот как бы ты справлялся с разбитым сердцем.
Así es cómo se enfrenta a un desamor.

Мать с разбитым сердцем может разбить любое неприступное хранилище.
Una madre con el corazón roto puede romper cualquier bóveda irrompible.

Я опустошена, предана И с разбитым сердцем.
Estoy devastada, traicionada y con el corazón roto.

Умереть таким молодым, с разбитым сердцем и легкими, полными газов предателя.
Murió tan joven con un corazón roto y pulmones llenos de flatulencia de su traidor.

Это имя переходил от одного, с разбитым сердцем.
Ese fue el nombre de uno, con el corazón roto.

Я не одобрял любовь, которая, как я знал, закончится разбитым сердцем.
No aprobaba un amor que sabía que te rompería el corazón.

Я слышу голос человека с разбитым сердцем.
Reconozco la voz de un hombre con el corazón roto.

Поврежденное колено ничто в сравнении с разбитым сердцем.
Una rodilla rota no es nada comparado con un corazón roto.

Не хочу быть как этот парень, с разбитым сердцем.
¿Qué os parecería estar ahora como ese chico, con el corazón roto por una dama?

Ты изобразил меня как трогательную неудачницу с разбитым сердцем.
Me has descrito como un patético triste saco con el corazón roto.

Текст доктору Ваддлсу- у нас пациент с разбитым сердцем.
Doctor Waddles, tenemos aquí a un chico con un corazón roto.

Мы не позволим тебе стать пьяницей неудачником с разбитым сердцем.
No vamos a dejar que te conviertas en un perdedor, borracho, con el corazón roto.

Вы бы удивились, на что способен человек с разбитым сердцем.
Le sorprendería lo que haría alguien con el corazón roto.

Плач, который вы слышите, это плач крокодила с разбитым сердцем.
El gemido que oyen es el del cocodrilo de corazón roto.

Очевидно, что ее ревнует молодая девушка с разбитым сердцем.
Está claro que es una jovencita celosa con el corazón roto.

Ты женщина, которая заботилась о сестре с разбитым сердцем.
Eres una mujer al cuidado de una hermana con el corazón roto.

Посмотри на нас, пара зануд- один толстый, другой с разбитым сердцем.
Míranos, un par de bobos uno gordo, uno de corazón roto.

Мой загадочный мужчина оставил меня не только с разбитым сердцем.
Mi hombre misterioso me había dejado con algo más que un corazón roto.

В конце концов, он умирает вечно одинокий… с разбитым сердцем.
Con el tiempo, el macho muere, solo, para siempre… con el corazón destrozado.

Он начал задавать вопросы, и я ушла от него с разбитым сердцем.
Me rompió el corazón al comenzar las preguntas y supe que tenía que irme.