ОКНО РАЗБИТО на Испанском - Испанский перевод

• la ventana está rota

Примеры использования Окно разбито на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Окно разбито.
Con la ventana rota.

И почему окно разбито?
¿Y por qué está rota la ventana?

Окно разбито.
La ventana está rota.

И смотри, еще окно разбито.
Y mira, la ventana está rota.

На кухне окно разбито, но… никого нет.
Es una ventana rota en la cocina, pero… No hay nadie ahí.

Ребята, здесь окно разбито.
Oigan, hay vidrios rotos por aquí.

Владелец вернулся домой час назад и увидел, что окно разбито.
El dueño volvió de trabajar hace una hora, y encontró la ventana rota.

На кухне окно разбито.
Han encontrado una ventana rota en la cocina.

Там была его машина, окно разбито.
Su coche estaba allí con la ventanilla hecha añicos.

Ты в курсе, что окно разбито изнутри?
¿Notaste que la ventana fue rota desde adentro?

В смысле, я прихожу домой, а окно разбито, ясно?
Me refiero que a que volvi a casa y la ventana estaba rota.- Ok?

А поскольку окно разбито, эта штуковина… она никогда не зафиксирует такую температуру.
Como la ventana está rota esta cosa nunca alcanzará esa temperatura.

Вчера прихожу домой- окно разбито и телека нет.
Llegué a casa anoche. La ventana estaba rota y faltaba mi televisor.

Мы не можем выбраться, света просто нет, а окно разбито.
No podemos salir de aquí, Louie, se cortó la electricidad… y la, y la ventana acaba de romperse.

Окно разбито и пропали две картины. Можно легко убедить миссис Фотергил в том, что произошло ограбление,… а мистер Вустер героически защищал ее собственность.
Si se rompiera la ventana y se llevaran ambos cuadros, podría convencerse al Sr. Fothergill de que algunos villanos entraron por la fuerza en la casa y el Sr. Wooster había intentado proteger su propiedad.

Я не мог сказать Марле, поэтому я солгал о том, почему окно разбито и обо всем остальном.
No podía contárselo a Marla, así que mentí sobre cómo se rompió la ventanilla y me guardé lo demás.

Как много окон разбито взрывом?
¿Cuántas ventanas se han roto debido a la explosión?

Вдруг окно разбили.
De repente, la ventana se rompió.

Черт побери, окно разбивать- то зачем!
¡Dios!, no dije que rompiera la ventana.

Окно разбили.
Rompieron una ventana.

Вдруг придется окно разбить.
Por si acaso tenemos que romper una ventana.

Как будто окно разбили.
Sonó como una ventana rompiéndose.

Одно из окон разбито.
Una de las ventanas está rota.

И окна разбейте.
Y rompa las ventanas.

Все окна разбиты, но жизнь в комнате продолжается.
Todas estas ventanas están rotas pero los cuartos continúan sobreviviendo.

Сгоревшая комната, телефон и окна разбиты.
Su habitacion quemada el teléfono y la ventana rotos.

Смотри, шины проколоты, все окна разбиты.
Mira, las ruedas están pinchadas y todas las ventanillas están rotas.

Можно было бы подумать, что они залезут в холодильник, окно разобьют.
No crees que podrían haber hecho algo, ya sabes… asaltar el frigorífico, romper la ventana.

Большинство осколков выпало наружу, что означает, что окно разбили изнутри.
La mayor parte del cristal ha caído en la parte de fuera, lo que significa que rompieron la ventana desde dentro.

Здания, в которых жили и работали представители различных международных организаций, также были разграблены и разрушены окна разбиты, мебель поломана и т.
Los edificios en los que habían vivido y trabajado representantes de diversas organizaciones internacionales también habían sido saqueados y destruidos(cristales rotos, mobiliario destruido,etc.).