Примеры использования Romper una ventana на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sólo romper una ventana.
Разобьем окно.Por si acaso tenemos que romper una ventana.
Вдруг придется окно разбить.Podríamos romper una ventana, o algo hacia el exterior.
Мы можем разбить окно и вылезти извне.¿Un ladrón vacilaría en romper una ventana?
Стал бы вор колебаться прежде чем разбить окно?Hay que romper una ventana.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
huesos rotosme rompió el corazón
un corazón rotote rompió el corazón
rompió la ventana
se rompió la pierna
le rompió el corazón
se rompió el brazo
romper la maldición
vidrios rotos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Tengo que hallar el modo de entrar sin romper una ventana.
Нужно придумать, как забраться в дом, не разбивая окна или чего-то еще.Debió romper una ventana.
Должно быть, он разбил окно.La dejaré abierta y la próxima vez que papá se desmaye,nadie tendrá que romper una ventana para entrar.
Я оставлю ее открытой. В следующий раз, когда папа потеряет сознание,никому не придется выбивать окно.Bueno, podemos romper una ventana.
Ну… мы можем разбить окно.Podemos romper una ventana y puede meter los trozos de uno en uno. .
( лиэнн) Разобьем окно, пусть просовывают по кусочку.Lanzaste tu móvil con la intención de romper una ventana, y rompiste una. .
Ты бросила телефон с намерением разбить окно, и Si tengo que romper una ventana para asegurarme de que estás bien, juro por Dios que.
Если мне придется сломать окно, просто чтобы узнать, что ты в порядке, я клянусь, я.Pensé que estaría bien quedarme en mi casa mientras mis padres no estaban, pero mequedé encerrada fuera, y aparentemente romper una ventana para entrar no es tan fácil como parece en las películas.
Я подумала, что ничего страшного, если я останусь дома, пока родители в отъезде,но дверь закрылась, а разбить окно, чтобы попасть внутрь- не так легко, как в кино.Aquí duele romper una ventana a mano limpia.
Здесь все другое. Разбей стекло рукой и она заболит.¿Por qué romper una ventana cuando puedes abrir la cerradura con una tarjeta de crédito?
Зачем разбивать окно, когда можно разблокировать замок кредитной картой?Probablemente deberíamos romper una ventana para que parezca más real.
Наверное, нам нужно разбить окно, чтобы все выглядело убедительнее.Podemos romper una ventana, ir a la ciudad y tomar un tren lejos de aquí.
Мы можем разбить окно, отправиться в город и сесть на поезд, который увезет нас далеко отсюда.Los cortes en los nudillos son rectas, probablemente de romper una ventana o una vitrina, pero los que están en sus manos, que son irregulares.
Порезы на его костяшках пальцев прямые, возможно, от разбивания окна или витрины, но порезы на кончиках пальцев с зазубринами.Podríamos romper una ventana, forzar una puerta o golpear a un hombre con él.
Мы можем разбить окно, или сломать дверной замок, или ударить кого-нибудь этим по голове.Él rompió una ventana.
¿ Y si alguien malo rompe una ventana?
А если разбойники вломятся через окно?Mamá, él rompió una ventana, entra aquí.
Мама, он разбил окно, и вошел сюда.¡Rompe una ventana!
Разбивай окно!Rompí una ventana para poder entrar.
Я разбила окно, чтобы попасть внутрь.Alguien rompió una ventana y entró en lo de Amanda mientras la estaban enterrando.
Кто-то разбил окно и забрался в дом Аманды, пока ее хоронили.Alguien rompió una ventana.
Кто-то разбил окно.Rompiste una ventana y te dejaste caer en mi pequeño hogar,¿por qué?
Ты разбила стекло и забралась в мое жилище. Зачем?Romperé una ventana, dejando al humo salir.
Я разобью окно, дым начнет выходить.Alguien rompió una ventana, se llevó un poco de efectivo.
Кто-то разбил окно, украл немного денег.Rompieron una ventana.
Окно разбили.
