Примеры использования Romperemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Lo romperemos!
Разобьем все!Sí, Dennis, Charlie y yo les romperemos el culo.
Да, я, Мак и Чарли будем рвать им задницы.Romperemos su mente.
Nosotros no romperemos el tratado.
Мы не нарушим договор.Romperemos los acuerdos.
Мы нарушим соглашения.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
huesos rotosme rompió el corazón
un corazón rotote rompió el corazón
rompió la ventana
se rompió la pierna
le rompió el corazón
se rompió el brazo
romper la maldición
vidrios rotos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No. No, no romperemos el vidrio.
Нет, мы не будем разбивать окно.Romperemos todos los lazos.
Мы оборвем все связи.Amor, si necesitas algo roto, nosotros lo romperemos.
Крошка, если нужно что-то сломать, мы это сломаем.Romperemos sus barricadas.
Прорвемся сквозь баррикады.¡Baje ahora o subiremos y le romperemos el trasero!
No romperemos nuestro palabra.
Мы никогда не нарушаем слово.No sé cómo vamos a hacerlo, pero romperemos la congelación".
Я не знаю, как Romperemos la Ley del Arriero.
Мы нарушим закон гуртовщиков.Bien, Sr. Simpson. Romperemos el contrato de su hijo.
Хорошо, мистер Симпсон, мы разорвем контракт с вашим сыном.Romperemos la cadena, detendremos la señal.
Мы прервем цепочку, остановим сигнал.Para hacer el jardin, romperemos todos los espejos del pueblo.
Чтобы сделать сад, мы разобьем все зеркала в деревне.Si estamos divididos fracasaremos en nuestros esfuerzos y romperemos nuestras promesas.
Разобщенные, мы потерпим провал в своих усилиях и нарушим свои обещания.No romperemos la ventana.
Мы не будем разбивать стекло.Contrataré a un hechicero y lucharemos su fuego usando fuego y romperemos su dominio sobre Inglaterra.
Nos romperemos el cuello intentando bajarlos de noche.
Мы себе шеи сломаем, вытаскивая их оттуда ночью.¿O solo saltaremos sobre él y le romperemos las rótulas cuando salga de su McLaren?
Или мы просто бросимся на него и сломаем ему коленные чашечки, когда он будет вылезать из своего МакЛарена?Bueno, romperemos esa pared… y será el dormitorio principal.
Ну, мы собираемся пробить ту стену… и это будет нашей спальней.Ahora estamos bien decididos, y con ayuda de Dios y vuestra, nobles nervios de nuestro poder, siendo nuestra Francia,la doblegaremos a nuestra obediencia o la romperemos en pedazos.
Решились мы, и с помощью господней и вашей, доблестные наши мышцы,повергнем Францию к своим стопам, иль разорвем ее в клочки.No romperemos nuestra palabra por nadie, ni siquiera el jefe.
Мы не будем нарушать свои обещания ради кого бы ни Cooper se enfadará, pelearemos, romperemos, y con suerte Caroline y yo seguiremos siendo amigas.
Купер разозлится, мы поссоримся и порвем друг с другом, а потом я надеюсь, что мы останемся с Кэролайн друзьями.Romperemos el perímetro con tres equipos de asalto en formación estándar, por aquí, aquí y aquí.
¡No sabremos si nos romperemos la crisma en seis minutos o en un cuarto de hora, copón!¡Eh!
Мы не знаем, сломаем ли шею за шесть минут или за четверть часа, блин!Lo sé. Si Trav va a California romperemos, pero si se queda aquí nos casaremos y tendremos bonitos bebés. Él me dijo que dirías eso.
Я знаю, если Трэвис поедет в калифорнию мы расстанемся но если он останется здесь, мы поженимся.¿Romper mis falsos votos de boda? No,?
Desde que Victor y yo rompimos, no le he remplazado.
