QUEBRAR на Русском - Русский перевод

• обанкротиться
• сломать
• сломить
• нарушить
• расколоть
• банкротства
• разорить
• нарушать

Примеры использования Quebrar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No quiero quebrar una uña.
Я не хочу сломать ноготь.

Lehman Brothers: A2 días antes de quebrar.
Ћеман Ѕразерс- ј2 за несколько дней до банкротства.

No me quiero quebrar nada".
Я не хочу сломать что-нибудь.".

Quiero quebrar este nerd acosador.
Я хочу расколоть этого сталкера- ботаника.

Aquí no queremos quebrarte.
Мы не хотим сломать тебя.

No pueden quebrar a tu papá.
Они не могут сломать тебя старик.

¿Bear Stearns era AAA un mes antes de quebrar?
Ѕеар- тернс был рейтинг јјј где-то за мес€ ц до банкротства?

No puedo quebrar su determinación.
Я не могу сломить ее упертость.

No estas tratando solo de quebrar al tipo.
Ты не просто пытаешься сломить парня.

Hay formas de quebrar al Kan antes de ese momento.
Есть пути, чтобы сломить Хана… за это время.

El chico era el medio para quebrar al hombre.
Парнишка был средством, чтобы сломить мужчину.

No se pueden quebrar las leyes de la naturaleza.
Нельзя нарушить законы природы, как нет и наказаний за это.

Teníamos un plan tan maravilloso para quebrarte, Jack.
У нас был такой чудесный план сломать тебя, Джэк.

Porque pueden quebrar nuestro espiritu.
Потому, что они могут сломать нас.

Sin la prueba de ADN, no tengo suficiente para quebrarlo.
Без теста ДНК у меня мало что есть, чтобы расколоть его.

Esta llave puede quebrar esa regla.
Этот ключ может нарушить это правило.

Me gusta ver a una mujer con espíritu, y a un hombre para quebrarla.
Приятно видеть женщину с характером и мужчину, что его сломает.

No pudiste quebrar a papá,¿Ah?
Папу расколоть не удалось? И ты взялась за меня?

Vale, incluso el círculo Bletchley no pudo quebrar esta cosa.
Так, даже" код убийства" не смог расколоть эту штуку.

No será fácil quebrar a esta chica, Mike.
Трудно будет расколоть эту девчонку, Майк.

Al quebrar su compañía, puso los servidores viejos en el mercado.
Вы разорили его компанию, и его старые серверы попали на открытый рынок.

Suficiente dinero para quebrar la nación.
Достаточно денег, чтобы разорить государство.

¿Alguien puede quebrar una ventana por aquí, por el amor de dios?
Кто-нибудь может сломать здесь чертово окно, ради Бога?

Bueno… probablemente tuviste que quebrar algunas reglas,¿no?
Ну, тебе, эм… наверное пришлось нарушить несколько правил, да?

Si quieres quebrar a este tipo, vas a necesitar más que palabras.
Если хочешь сломать это парня, тебе потребуется что-то большее, чем слова.

Siempre que me era posible… sin quebrar mi juramento militar.
Когда это было возможно, но не нарушая воинскую присягу.

Despacio, pero oye, tío, algunas personas son más complicadas de quebrar que otras.
Медленно, но, блин, некоторых сломить гораздо труднее остальных.

Dijiste que no podría quebrar tu mente y poseer tu cuerpo.
Ты сказал, что я не смогу сломить твой разум и завладеть твоим телом.

Puedo usar el poder de"no" para quebrar a tu amigo Barney.
Я использую власть слова" нет", чтобы сломить вашего друга Барни.

Estas demandas podrían quebrar fácilmente nuevos motores de búsqueda y sitios de medios sociales.
Эти иски смогут легко разорить новые поисковые системы и социальные медиа сайты.

Как использовать "quebrar" в предложении

Que antes muerto que quebrar mi lealtad.

Quebrar esos techos es vital para reconocernos.

Y para quebrar los condicionamientos, los asumió.

Ningún banquero conspira para quebrar él mismo.

molinos para quebrar vidrio - Gulin maquinaria.

¿Hablar mal justificaría hacer quebrar una empresa?

Estas personas han llegado a quebrar casinos.

¿Pueden quebrar las 11 empresas que llevo?

Queda luchar, buscando hasta quebrar el espinazo.

¿Puede quebrar un negocio por Google Maps?