QUEBRASTE на Русском - Русский перевод

• сломал
• сломала
• ты разбил

Примеры использования Quebraste на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tú lo quebraste.
Ты сломал.

¿Quebraste la ventana?
Ты разбил окно?

No lo domaste, lo quebraste".
Ты его не приручил, ты его испортил.".

Quebraste mi dedo.
Ты сломал мне палец.

Está bien.¿Al menos le quebraste la nariz?
Ты хотя бы сломал ему нос?

Me quebraste el brazo.
Ты мне руку сломал.

Me diste una paliza tremenda, me quebraste una costilla.
Смотри: ты из меня кишки выбила, сломала ребро.

Te quebraste las costillas.
У тебя сломаны ребра.

¿Dónde estaba tu padrino cuando casi te quebraste hoy?
Где был твой куратор, когда сегодня ты чуть не сломалась?

Sí, quebraste su pico.
Да, Барри, ты ему клюв сломал.

Parece que solo puedes trabajar aquí, si te quebraste algo esquiando.
Думаю, работу здесь получишь, только если ты сломал что-то, катаясь на лыжах.

Te quebraste algunas costillas.
У тебя сломаны ребра.

Porque la última vez que te vi, le quebraste la columna a una camarera.
Потому что в последний раз, когда мы виделись ты сломала официантке позвоночник.

Te quebraste la pierna.
То есть ты сломал ногу.

Creo que me quebraste una costilla.
Я думаю, ты сломала ребра моему человеку.

Quebraste el corazón de alguien la que no deja a la gente acercarse a ella.
Ты разбил сердце кому-то кто и так не подпускает к себе людей.

Cuando ellos te tomaron con la mano, te quebraste y les rompiste todo el hombro. Cuando se apoyaron sobre ti, te quebraste y les estremeciste todos sus lomos.
Когда они ухватились за тебя рукою, ты расщепился и все плечо исколол им; и когда они оперлись о тебя, ты сломился и изранил все чресла им.

Me quebraste las costillas, loco hijo de puta.
Ты сломал мне долбанное ребро, ты маньяк, сукин сын.

Me quebraste un diente y me arrojaste un ladrillo.
Ты сломала мне передний зуб и ударила меня кирпичом.

Digo, quebraste la tecla"enter", pero eso no es el problema.
То есть, ты сломал" Enter", но дело не в этом.

Como porqué quebraste el protocolo, porqué fuiste sola y porqué demonios no me informaste.
Типа почему вы нарушили протокол, почему вы пришли один, и какого черта вы не сообщили мне.

Hace semanas, me quebraste como una mujer una vez me destrozó en su canción debajo de su peso, antes de que descendieras dentro de ese silencio pastoral.
Недели назад ты сломал меня как женщину, после того как забросил меня в песню, под ее весом, прежде чем ты сгорбился в этой траве.

Quizá"quebré" no es la palabra.
Наверно" сломал" не совсем верное слово.

Me quebré el pie escalando la secadora.
Я сломал ногу, когда вылезал из этой сушилки.

Los artículos de plata no faltaban, pero habían sido quebrados deliberadamente.
Серебряные предметы остались, но были преднамеренно сломаны.

Me quebré la nariz cuando era niño.
Я сломал нос, когда был ребенком.

Se quebró en 30 años.
Он сломился за 30 лет.

Creo que me quebré la nariz.
Кажется я сломал свой нос.

Se quebró.
Он сломился.

Bien, se quebró la pierna, entiendo.
Правильно, он сломал ногу, я понял.

Как использовать "quebraste" в предложении

::"Deposité toda mi confianza en ti y quebraste la ilusión y el amor que sentía por ti.

—Aquí estoy, señor, acordandome cómo en la India de una puñada quebraste un braço a vn elefante.

Eso sí, nunca falta el que te exige explicaciones y le cuentes detalladamente porqué quebraste tal promesa.

Con el psicólogo lo hice, con mis amigos, cada tanto con chicos del club… -¿Te quebraste muchas veces?

Perdiste hace poco ese movil que tanto te gustaba porque le diste un golpe y quebraste la pantalla?

Hoy, con tan sólo unas palabras, quebraste la tierra bajo mis pies y azotaste de nuevo mi alma.

Cuando a media noche te recordabas de la tarea del siguiente día ¿Te quebraste algun hueso cuando eras niño?

Aunque finalmente la quebraste y propones otra perspectiva, imagino que el proceso de investigación te planteó muchos dilemas éticos.

Quebraste el espejo- tomó papel sanitario y envolvió mis muñecas- Salgamos de aquí- me haló del brazo hacia afuera.!

Apareciste imponiéndote en mi camino, sin quererlo, sin buscarlo quebraste mis mapas mentales hechos en piedra, los hiciste añicos.