Примеры использования Quebrantar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quebrantar las normas.
Me gustó quebrantar la ley.
Понравилось нарушать закон.Es una regla que no quiero quebrantar.
Это лишь одно правило, которое я не хочу нарушать.Quiero quebrantar su espíritu.
Y usted no puede quebrantarlas.
А вы не можете их нарушать.Tuve que quebrantar a esos muchachos, George.
Я должен был сломить этих парней, Джордж.Tampoco se trata de quebrantar la ley.
Quebrantar sus espíritus… para que nunca se atrevan a cruzar de nuevo nuestras fronteras.
Сломил бы их волю, чтобы они больше никогда не пересекли наших границ.Acabas de quebrantar la ley.
Puede que le hayas cogido el truco a quebrantar la ley.
No puedo quebrantar las reglas.
Я не могу нарушать правила.No puedo ayudar a nadie a quebrantar la ley.
Я не могу помогать нарушать закон.Los terapeutas pueden quebrantar el privilegio si sus clientes están en peligro inminente.
De verdad que no puedo quebrantar la ley.
Я правда не могу нарушить закон.Evidentemente, Etiopía desea quebrantar la moratoria de los ataques aéreos que procuraron los Estados Unidos de América el 14 de junio de 1998.
Очевидно, что Эфиопия хочет нарушить мораторий на удары с воздуха, достигнутый при содействии Соединенных Штатов Америки 14 июня 1998 года.¿Eso le da el derecho de quebrantar la ley?
Это дает ей право нарушать закон?¿Por qué no quebrantarme justo aquí?
Pero eso no nos da permiso para quebrantar la ley.
Но это никому не дает права нарушать закон.Aquí podemos quebrantar su ejército.
Yo no les dije a los hombres de Bishop cómo quebrantar la ley.
Я не говорил парням Бишопа, как нарушить закон.También se le acusa de quebrantar el código penal, secciones 212.5.
Также вы обвиняетесь в нарушении Уголовного кодекса, разделы 212, 5, подраздел А.Tengo una estricta política de"no quebrantar la ley".
А у меня строгое правило" Не нарушай закон".El hecho de que alguien pueda quebrantar la ley no la hace menos importante.
Оттого, что кто-то мог бы нарушить закон, закон не становится менее важным.Sostiene que les sugerí que podían quebrantar la ley.
Он заявил, что я советовал им, как они могут нарушать закон.Hagan lo que sea necesario para quebrantarles el espíritu.
Так что, делайте все, чтобы сломить их дух.Para romper los términos de tu empleo y quebrantar la ley.
Раз нарушили условия вашего трудоустройства и преступили закон.No entiendo tu disfrute por quebrantar la ley.
Я не понимаю твоего удовольствия, в нарушении закона.Los casos especiales no son tan especiales como para quebrantar las reglas.
Особые случаи не настолько особые, чтобы нарушать правила.Ataques aéreos sin restricción dirigidos a quebrantar la moral pública.
Неудержимых воздушных атак, нацеленных на ломающийся дух населения.Millones a cambio de proporcionar pruebas falsas para quebrantar la investigación.
Миллионов в обмен на сливание фальшивых доказательств, разваливающих расследование.
