НАРУШИЛ на Испанском - Испанский перевод

• violó
• rompió
• había incumplido
• infringió
• quebrantó
• vulneró
• desobedeció
• transgredió
• contraviene
• ha perturbado
• violación
• quebró
• interrumpió

Примеры использования Нарушил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он нарушил закон.
Él quebró la ley.

И ни разу ее не нарушил?
¿Y nunca lo quebró?

Он нарушил закон!
¡Él quebrantó la ley!

Старик нарушил закон.
El anciano transgredió la ley.

Он нарушил закон, судья.
Él quebrantó la ley, Juez.

Мой брат нарушил закон.
Mi hermano quebrantó la ley.

Он нарушил закон, Дэнни.
Él quebrantó la ley, Danny.

Милая, это Нил нарушил закон.
Cariño, Neal quebrantó la ley.

Теон нарушил мой приказ.
Theon desobedeció mis órdenes.

Тиран их мира не нарушил?
¿El tirano no ha perturbado su paz?

Он нарушил прямой приказ.
Él desobedeció una orden directa.

Не забывай, ты тоже нарушил закон.
Recuerde, usted también quebrantó la ley.

Я нарушил свое собственное правило:.
Rompí mi propia regla de oro:.

Значит он нарушил комендантский час.
Eso signfica que quebrantó su toque de queda.

Ты нарушил слово, которое дал мне, cabrón!
¡Rompiste tu palabra, cabrón!

Который недавно нарушил правило.
Hubo alguien que recientemente quebrantó las reglas.

Я уже нарушил федеральный закон.
Como sea, estoy violando el código federal.

Таким образом если владелец нарушил правила.
Por tanto, si el propietario quebrantó las normas.

Ведь ты бы не нарушил обещание, данное мне?
Igual que tú no romperías la promesa que me hiciste?

Ты- душа кролика, который нарушил все правила?
¿Eres el alma del conejo que rompió todas las reglas?

Нет, подозреваемый нарушил закон, тут сомнений нет.
No, el sospechoso quebrantó la ley, sin duda.

Я четко обозначил правила, и Карлос их нарушил.
Fuí muy claro con las reglas, y Carlos las quebrantó.

Я вижу, что ты полностью нарушил мой приказ. Так?
Veo que desobedeció mis órdenes totalmente.¿Correcto?

У них есть профессиональный кодекс и Чак нарушил его.
Ellos tienen un código de conducta profesional y Chuck lo rompió.

Это кодекс чести и Макс нарушил его, когда угнал эту машину.
Hay un código de honor, y Max lo rompió al robar ese coche.

Он нарушил обет волшебников. И вы собирались отплатить ему.
Él rompió el juramente de los magos y usted se lo hizo pagar.

Потому что Билли первым нарушил кодекс, когда дал показания против меня.
Porque Billy rompió el código primero, cuando declaró en mi contra.

Ты нарушил приказ, чтобы провести в лагерь гребаную бабу?
Usted desobedecer el mandamiento de traer una mujer maldita para campamento?

Ты была зла, потому что Гарри нарушил приказ или потому что подвел тебя?
¿Estás enojada porque Harry desobedeció órdenes o porque te defraudó?

Мне очень не хочется портить всеобщую радость: но мистер Моллой нарушил закон.
En verdad siento estropear este momento pero el Sr. Molloy quebrantó la ley.