Примеры использования Quebrantó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Él quebrantó la ley!
Recuerde, usted también quebrantó la ley.
Не забывай, ты тоже нарушил закон.Él quebrantó la ley, Juez.
Он нарушил закон, судья.Hubo alguien que recientemente quebrantó las reglas.
Который недавно нарушил правило.No quebrantó la ley.
Cariño, Neal quebrantó la ley.
Милая, это Нил нарушил закон.Él quebrantó la ley, Danny.
Он нарушил закон, Дэнни.Y su grupo,"Leave. EU"… también quebrantó la ley.
Quebrantó la ley kosher, Maggie.
Mi hermano quebrantó la ley.
Мой брат нарушил закон.Y quebrantó la ley muchas veces.
И он нарушил закон много, много раз.Eso signfica que quebrantó su toque de queda.
Значит он нарушил комендантский час.Fuí muy claro con las reglas, y Carlos las quebrantó.
Я четко обозначил правила, и Карлос их нарушил.Kelly quebrantó la ley, repetidamente.
Келли неоднократно нарушала закон.Por tanto, si el propietario quebrantó las normas.
Таким образом если владелец нарушил правила.Él no quebrantó ninguna ley acostándose conmigo.
¿Cómo puedo confiar en el hombre que quebrantó los muros de mi ciudad?
Как можно верить тому, кто рушил стены моего города?!Quebrantó la ley, traicionó a su familia, huyó de nuestra tierra.
Он нарушил закон, предал свою семью и сбежал.Legalmente, quebrantó la ley, punto.
Юридически, он нарушил закон, точка.Estoy comenzando a pensar queya no soy el mismo hombre que quebrantó esos muros.
Думаю, я уже не тот человек, что рушил эти стены.No, el sospechoso quebrantó la ley, sin duda.
Нет, подозреваемый нарушил закон, тут сомнений нет.Ella quebrantó la ley y ahora está pagando las consecuencias.
Она нарушила закон и теперь расплачивается за последствия.Como una socia mayoritaria, quiero saber si esta firma quebrantó la ley abiertamente.
No quebrantó ninguna ley y debo hacer una parada de emergencia.
Ты не нарушила ни один закон и я должен сделать срочную остановку.En verdad siento estropear este momento pero el Sr. Molloy quebrantó la ley.
Мне очень не хочется портить всеобщую радость: но мистер Моллой нарушил закон.Esta medida quebrantó todas las normas y reglas internacionalmente reconocidas.
Las autoras afirman además que el tribunal que conociódel asunto no fue imparcial y quebrantó el principio de independencia e imparcialidad consagrado en el artículo 14, párrafo 1, del Pacto.
Авторы далее утверждают, что суд был пристрастным и нарушил принцип независимости и беспристрастности, предусмотренный пунктом 1 статьи 14 Пакта.Él quebrantó cada uno de nuestros votos maritales excepto por"hasta que la muerte nos separe".
Он нарушил все наши свадебные клятвы- кроме" пока смерть не разлучит вас".Porque tuvo en poco la palabra de Jehovah y quebrantó su mandamiento. Tal persona será excluida por completo; su iniquidad estará sobre ella.'.
Ибо слово Господне он презрел и заповедь Его нарушил; истребится душа та; грех ее на ней.Fue la Administración grecochipriota la que quebrantó los derechos humanos más elementales de los turcochipriotas y los principios imperantes del derecho internacional.
Именно администрация кипрско- греческой стороны нарушала самые основные права человека в отношении киприотов- турок и принципы и нормы международного права.
