НАРУШИЛА на Испанском - Испанский перевод

• ha violado
• rompió
• había infringido
• ha incumplido
• ha vulnerado
• ha quebrantado
• contravino
• ha alterado
• conculcó
• ha perturbado
• violación

Примеры использования Нарушила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она нарушила правила.
Ella rompió las normas.

Нарушила свои брачные обеты.
Rompí mis votos nupciales.

Она нарушила правила.
Ella rompió las reglas.

Джой Мичам нарушила эту сделку.
Joy Meachum rompió ese trato.

Она нарушила наш уговор.
Ella rompió nuestro trato.

Беворли Браун нарушила правила.
Beverly Brown rompió las reglas.

Азгеда нарушила правила.
Azgeda rompió las reglas.

Ты… нарушила… свою клятву.
Usted rompió… tu juramento.

Астра нарушила закон.
Astra ha quebrantado la ley.

Я нарушила собственное правило.
Me rompí mi propia regla.

Лиллиан Депол нарушила правила.
Lillian DePaul rompe las reglas.

Упс… Нарушила собственное правило:.
Rompí una de mis propias reglas.

Дэвид, твоя клиентка нарушила клятву.
David… tu cliente rompió sus votos.

Замбия нарушила статью 7 Хартии.
Zambia ha vulnerado el artículo 7 de la Carta.

Проблема не в том… что я нарушила обещание.
El problema no es… que rompiera mi promesa.

Черт. Я уже нарушила мою клятву" не плакать".
Rayos, ya rompí mi voto de no llorar.

Чтобы доказать, что Камилла нарушила Соглашение.
Para probar que Camille rompió los Acuerdos.

Ты уже нарушила правила, моя дорогая, забрав граммофон!
¡Has roto las reglas, querida, moviendo el gramófono!

Я потерял ее, когда она нарушила брачные обеты.
La perdí cuando rompió sus votos matrimoniales.

Есть правило, по которому мы живем, а ты нарушила его!
Hay una regla que vivimos por y lo rompió.

Прорванная завеса нарушила баланс мира.
El desgarro en el velo ha alterado el equilibrio del mundo.

Я нарушила правила, и я отвечаю за последствия.
No debes justificarte. Rompí las reglas y acepto las consecuencias.

Я не сделала ничего плохого и не нарушила никаких законов.
No he hecho nada malo, no he violado ninguna ley.

Я могу лишь сделать вывод, что она, должно быть, нарушила пост.
Entonces solo puedo concluir que ha debido romper su ayuno.

Эта девочка нарушила закон Разослав обнаженные фотографии с собой.
Esa muchacha rompió la ley cuando envió fotos de ella desnuda.

И, просто чтоб ты знал, я бы никогда не нарушила врачебную тайну.
Y para que lo sepas, nunca rompería la confidencialidad médico-paciente.

Ты явно нарушила правило" три гиковские вещи, и ты в пролете".
Has violado claramente la norma"tres objetos chistosos y estás fuera".

В связи с этим Суд установил, что Ирландия нарушила законодательство Сообщества.
El Tribunal de Justicia declaró, en consecuencia, que Irlanda había vulnerado el derecho comunitario.

Что Французская Республика нарушила свои обязательства по Конвенции 1986 года:.
La República Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben con arreglo a la Convención de 1986:.

Грузия нарушила все основные обязательства, вытекающие из ее членства в международных организациях.
Georgia ha incumplido todas las obligaciones fundamentales que dimanan de su pertenencia a organizaciones internacionales.