ЭТО ПРОТИВОРЕЧИТ на Испанском - Испанский перевод

• ello es contrario
• va
• ello contraviene
• esto contradice
• es incompatible
• esté en contradicción
• vulneren
• atentaba
• ello no se ajusta
• ello está en pugna
• conculcar

Примеры использования Это противоречит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь это противоречит моим приказам.
Eso va contra mis órdenes.

Это противоречит всей моей философии.
Eso va contra toda mi filosofía.

Но… Даже если это противоречит нашей природе.
Aunque vaya contra nuestra naturaleza.

Это противоречит твоей программе.
Esto va en contra de tu programación.

Извините, мисс, но это противоречит всем правилам.
Lo siento, señorita, pero va contra todas las órdenes.

Это противоречит нашим инструкциям.
Esto contradice nuestras instrucciones.

Простите, но это противоречит также и моим принципам.
Lo siento, pero también va en contra de mis principios.

Это противоречит положениям ДНЯО.
Esto contraviene las disposiciones del TNP.

По мнению Комитета, это противоречит принципам и положениям Конвенции.
En opinión del Comité, ello contraviene los principios y disposiciones de la Convención.

Но это противоречит параграфу 5, раздел В.
Pero eso contradice el parrafo 5, subseccion C.

Это противоречит всему, что я узнала о нем.
Contradice todo lo que había averiguado sobre él.

По-моему, это противоречит всему тому, что я о тебе знаю.
Me parece inconsistente con todo lo que se sobre ti.

Но это противоречит политике конфиденциальности нашего отеля.
Eso violaría la política de privacidad del hotel.

Все это противоречит моим родительским инстинктам!
Esto va contra todos mis instintos paternos!

Это противоречит духу и букве мирных соглашений.
Ello contraviene el espíritu y la letra de los acuerdos de paz.

Это противоречит нашим традициям, самой нашей природе.
Va en contra de nuestra tradición, en contra de nuestro carácter.

Это противоречит статье 14( 1) предыдущего проекта.
Ello contrasta con el párrafo 1 del artículo 14 del proyecto anterior.

Это противоречит духу универсальности этой организации.
Ello está en pugna con el espíritu de universalidad de la organización.

Это противоречит соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи.
Esto contradice las resoluciones pertinentes de la Asamblea General.

Это противоречит строгим цыганским законам и всему тому, во что мы верим.
Va contra las estrictas leyes gitanas y contra todo lo que creemos.

Если это противоречит пожеланиям, выраженным ребенком или родителями;
Si es contraria a los deseos expresamente manifestados por el menor o sus padres.

Это противоречит общему порядку в любом государстве и здравому смыслу.
Ello sería contrario al orden general de cualquier Estado y, además, inconcebible.

Это противоречит демократическим принципам, направленным на достижение консенсуса.
Ello contraviene los principios democráticos destinados a lograr el consenso.

Это противоречит обязательствам Израиля согласно плану<< дорожная карта>gt;.
Ello contraviene las obligaciones de Israel contraídas en virtud de hoja de ruta.

Это противоречит основополагающим принципам гуманности и международного права.
Ello contraviene los principios fundamentales del humanismo y del derecho internacional.

Это противоречит приоритетной роли образования в процессе ликвидации нищеты.
Esto se contradice con la prioridad concedida a la educación en la eliminación de la pobreza.

Это противоречит как положениям ДНЯО, так и решениям конференций по рассмотрению его действия.
Ello se contrapone a las disposiciones del TNP y sus conferencias de examen.

Это противоречит устремлениям нашего народа и бросает вызов совести человечества.
Va contra la aspiración de nuestros pueblos y va contra la conciencia pacífica de la humanidad.

Это противоречит принципам универсальности и взаимозависимости всех прав человека.
Ello contraviene los principios de universalidad e interdependencia de todos los derechos humanos.

Это прямо противоречит законам материальной Вселенной.
Estaría en contradicción directa con las leyes del Universo Material.