ТАКЖЕ ПРОТИВОРЕЧИТ на Испанском - Испанский перевод

• también es contraria
• también contradice
• también contraviene
• también son incompatibles
• también es contrario
• también va
• también viola

Примеры использования Также противоречит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно также противоречит положениям четвертой Женевской конвенции.
También violan el Cuarto Convenio de Ginebra.

Применение права вето также противоречит принципу прав человека в целом.
El uso del veto también contradice el principio de los derechos humanos en general.

А также противоречит законному порядку, это игра не по правилам.
También es contrario al procedimiento legal y al juego limpio.

Такая позиция властей также противоречит статьям 1517 Закона об иностранцах.
Dicha omisión también contraviene los artículos 15 a 17 de la Ley de extranjería.

Это также противоречит нормам демократических отношений между странами.
También contradice la norma de las relaciones democráticas entre naciones.

Применение силы палестинцами также противоречит нормам международного права.
La fuerza empleada por los palestinos también es contraria a las normas del derecho internacional.

Оно также противоречит демократическим ценностям и подрывает принципы демократии.
También contradice los valores y socava los principios de la democracia.

Дискриминация на религиозной почве также противоречит нормам международного обычного права.
La discriminación por motivos religiosos también es contraria al derecho internacional consuetudinario.

Право вето также противоречит нормам справедливости и подрывает принципы демократии.
También contradice valores de justicia y socava los principios de la democracia.

Продолжительное содержание под стражей в тайном месте также противоречит гарантиям, предусмотренным в пункте 1 статьи 10 Пакта.
La detención prolongada en régimen de incomunicación es asimismo contraria a las garantías del artículo 10, párrafo 1, del Pacto.

Это также противоречит усилиям Первого комитета по упорядочению своей повестки дня.
También es contrario a los esfuerzos de la Primera Comisión por racionalizar su programa.

Такой объем военных расходов также противоречит утверждениям Юга о том, что он стремится к улучшению политического климата на Кипре.
También es contrario a la afirmación de la parte meridional de que está tratando de mejorar el clima político en Chipre.

Это также противоречит договоренности, достигнутой в ходе Вашего визита в Пакистан.
Ello sería también contrario al entendimiento alcanzado durante la visita de Vuestra Excelencia al Pakistán.

Кроме того, есть все основания заключить, что дискриминация на расовой почве также противоречит нормам международного обычного права.
Además, cabe concluir que la discriminación por motivos raciales también es contraria al derecho internacional consuetudinario.

Это также противоречит принципу свободной торговли, который поддерживают сами Соединенные Штаты.
Están también reñidos con el principio del libre comercio por el cual abogan los propios Estados Unidos.

Эта наглая попытка идет вразрез с положениями резолюции 46/ 1 Генеральной Ассамблеи, а также противоречит здравому смыслу и свидетельствует о неуважительном отношении.
Ese intento arrogante viola la resolución 46/1 de la Asamblea General y también contradice el sentido común y la cortesía.

Это также противоречит концепции светского государства, которое не должно вмешиваться в вопросы религии.
También es contraria al concepto de un Estado secular, que no debe ingerir en asuntos religiosos.

Это является непедагогичным с образовательной точки зрения, а также противоречит задаче предупреждения преступности и ресоциализации.
Desde el punto de vista educativo esto no es pedagógico y también es contradictorio desde el punto de vista de la prevención del delito y la resocialización.

Эта система также противоречит международным нормам в области прав человека и, следовательно, должна быть отменена.
También va en contra de las normas internacionales de derechos humanos y debe abolirse.

Ее федеральное законодательство запрещает подобную практику, которая также противоречит пониманию, достигнутому в ходе переговоров в рамках Всемирной торговой организации.
La legislación federal de su país prohíbe esa práctica, que también contraviene un entendimiento negociado en la Organización Mundial del Comercio.

Эта привилегия также противоречит идеалам, связываемым с понятием справедливости, и подрывает принципы демократии.
También contradice los valores intrínsecos de la equidad y socava los principios de la democracia.

Иностранное вмешательство в деятельность политических партий и в соперничество между ними, носящее демократические формы, также противоречит положениям СБСЕ.
La intervención extranjera en la vida de los partidos políticos y en formas democráticas de competencia entre ellos, es también contraria a los principios de la Conferencia.

Оно также противоречит международным обязательствам и, самое главное, несовместимо с Кораном и Сунной.
Incumple también los compromisos internacionales y, sobre todo, está en contradicción con el Corán y la Sunna.

Ограничение доступа к хирургическим методам контрацепции также противоречит обязательствам государств обеспечивать предоставление и доступность качественных услуг.
La restricción del acceso a métodos anticonceptivos quirúrgicos también contraviene la obligación del Estado de asegurar la disponibilidad y asequibilidad de servicios de calidad.

Такая политика также противоречит Хартии экономических прав и обязанностей государств, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцать девятой сессии.
Esta política también contradice la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados adoptada por la Asamblea General en su vigésimo noveno período de sesiones.

Поэтому не следовало бы увековечивать неравенство, присущее этой концепции, поскольку это также противоречит стремлению все большего числа государств добиться демократизации Организации.
Por esta razón, no debería perpetuarse la desigualdad inherente a esa idea porque también es contraria al deseo, cada vez más generalizado, de democratizar la Organización.

Оно также противоречит главе VIII Устава Организации Объединенных Наций, которая предусматривает участие региональных организаций в мирном разрешении местных споров.
También contradice el Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas, que establece la función de las organizaciones regionales en la resolución pacífica de controversias locales.

Напоминает теорию господства, и он не только подрывает демократические принципы, но также противоречит принципу суверенного равенства всех государств- членов, закрепленному в Уставе.
Envía mensajes de dominación y no solamente socava los principios democráticos, sino que, además, contraviene el principio de la Carta sobre la igualdad soberana de todos los Estados Miembros.

Оно также противоречит обязательствам Либерии, вытекающим из второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленного на отмену смертной казни.
También contraviene las obligaciones de Liberia con arreglo al segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte.

Использование голода в качестве одного из методов ведения войны, независимо от используемых способов, также противоречит международному праву, применяемому в период международных вооруженных конфликтов.
El uso del hambre como método de guerra, independientemente de las modalidades que se utilicen, es también contrario al derecho consuetudinario aplicable a los conflictos armados internacionales.