ПРОТИВОРЕЧИТ на Испанском - Испанский перевод

• es contraria
• contradice
• contraviene
• va
• es incompatible
• está en contradicción
• infringe
• en contravención
• vulnera
• viola
• contrariamente
• atenta
• está reñido
• contrasta
• está en pugna
• se contrapone
• en conflicto
• contraría
• contradictorio

Примеры использования Противоречит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

O он не противоречит положениям Соглашения;
Que no esté reñido con las disposiciones del Acuerdo;

И отвергаем любую историю, которая им противоречит.
Y rechazamos toda historia que la contradiga.

Это определенно противоречит обычному здравому смыслу.
Ciertamente desafía al sentido común convencional.

Но это противоречит политике конфиденциальности нашего отеля.
Eso violaría la política de privacidad del hotel.

Нарушение этого соглашения противоречит интересам обеих сторон.
Romper el pacto iría en contra de los intereses de ambas partes.

Оно также противоречит положениям четвертой Женевской конвенции.
También violan el Cuarto Convenio de Ginebra.

Есть одна вещь, которая противоречит истории Элли и нужно решить ее.
Una cosa es no contradecir la historia de Ali y otra es añadir a ella.

Это противоречит договоренностям, достигнутым ранее.
Eso está en contravención de acuerdos alcanzados anteriormente.

В отчете о вскрытии ничто не противоречит тому, что нам уже известно.
No hay nada en el informe de patología para refutar lo que ya sabemos.

Такой вывод противоречит принципу беспристрастности.
Esa conclusión sería contraria al principio de imparcialidad.

Это противоречит духу универсальности этой организации.
Ello está en pugna con el espíritu de universalidad de la organización.

Это опасно, неприемлемо и противоречит рамкам и духу мира.
Eso es peligroso e inaceptable y está reñido con el marco y el espíritu de la paz.

Это противоречит приказу фюрера от четвертого сентября.
Eso es una violación de la órden que el Führer emitió el 4 de Septiembre.

Атака безоружного противника противоречит всем принципам рыцарства.
Atacar a un oponente desarmado desafía todo principio de la caballerosidad.

Она также противоречит международным обязательствам Израиля.
También son incongruentes con los compromisos internacionales de Israel.

Она нарушает доктрины любой религии и противоречит здравому смыслу.
Viola los principios de todas las religiones y está reñida con el sentido común.

Это противоречит нормам морали, и создает угрозу нашей стабильности.
Es una afrenta a la decencia y una amenaza a nuestra estabilidad.

Проект резолюции противоречит принципам международного благого управления.
El proyecto de resolución atenta contra los principios de la buena gobernanza internacional.

Суды обязаны не применять законов, содержание которых противоречит Конституции.
Los tribunales deben abstenerse de aplicar leyes cuyos contenidos sean contrarios a la Constitución.

Эта ситуация противоречит положениям вышеупомянутого бюллетеня.
Esta situación no es conforme con lo dispuesto en el mencionado boletín.

Это противоречит заявлению Соединенных Штатов о том, что они отдают предпочтение многосторонним действиям.
Esto desmiente su afirmación de que prefieren las medidas multilaterales.

Такая израильская политика противоречит соглашению, достигнутому с палестинской стороной.
Las citadas prácticas israelíes van en contra del acuerdo alcanzado con la parte palestina.

Это явно противоречит концепции поддержки внутреннего самоуправления.
Esto está claramente en discrepancia con el concepto de apoyar el gobierno autónomo interno.

Национальное законодательство Азербайджана в сфере миграции не противоречит положениям данной Конвенции.
La legislación de Azerbaiyán en materia de migración no está reñida con las disposiciones de la Convención.

Это действие противоречит Правилам процедуры, регулирующим ведение дел Ассамблеей.
El acto contravino el reglamento que rige la actividad de la Asamblea.

Величественность красоты его изображений часто противоречит изображенной среде.
La impresionante belleza de sus imágenes está a menudo en conflicto con los escenarios en situación de peligro que muestran.

Очевидно, что это противоречит статье 54 Уголовно-процессуального кодекса Индонезии.
Esta circunstancia parece contravenir el artículo 54 del Código de Enjuiciamiento Penal de Indonesia.

Любое положение, которое противоречит настоящему решению или расходится с ним, утрачивает силу;
Quedan derogadas cualesquiera disposiciones que violen esta decisión o contradigan sus disposiciones.

Такая политика противоречит целям экономического и социального развития на Ближнем Востоке.
Estas políticas son ajenas a los objetivos del desarrollo económico y social del Oriente Medio.

Такая деятельность противоречит международному праву и резолюциям Организации Объединенных Наций.
Esas actividades eran contrarias al derecho internacional y a las resoluciones de las Naciones Unidas.