ПРОТИВОРЕЧИТ на Чешском - Чешский перевод

• proti
• je v rozporu
• odporuje
• popírá
• protiřečí
• se příčí

Примеры использования Противоречит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он снова себе противоречит.
Zase si protiřečí.

Это противоречит моей вере.
Je to proti mé víře.

Ее выздоровление противоречит всему, что я знаю.
Její vyléčení popírá všechno, co Vám můžu říct.

Это противоречит моей философии.
To je proti mé filozofii.

Лукас, это похвально, но противоречит правилам.
Lucas, tohle je obdivuhodné, ale je to proti pravidlům.

Это противоречит нашим принципам.
To se příčí našim zásadám.

Я всегда верил в остеопластику, но это ей противоречит.
Vždy jsem věřil v osteoplastiku, ale tohle ji popírá.

Это противоречит законам природы.
Je to proti zákonům přírody.

Технически, ее присутствие тут уже противоречит правилам.
Technicky vzato je už proti pravidlům, že je tady ona.

Это противоречит приказу дивизии.
To odporuje rozkazům z divize.

Останки тел рассказали мне историю которая противоречит той.
Krev mi řekla příběh, který je v rozporu s tím vaším.

А это не противоречит твоей клятве?
A to není proti tvý přísaze?

Если противоречит хорошей истории, черт, опубликуйте в любом случае.
A když je v rozporu s dobrým příběhem, stejně to otisknu.

Я знаю, это противоречит твоим желаниям.
Vím, že je to proti tvému přání.

Это противоречит общественным нормам.
Odporuje to mravním zásadám.

Она нарушает доктрины любой религии и противоречит здравому смыслу.
Boří principy všech náboženství a je v rozporu se selským rozumem.

Это противоречит нашим инструкциям.
To je v rozporu s našimi pokyny.

Возможно, вам придется сделать то, что противоречит вашей природе.
A může se po vás chtít, abyste udělali něco proti své přirozenosti.

Это противоречит твоей программе.
Tohle odporuje tvému naprogramování.

Ее возвращение после стольких лет противоречит всем законам физики, биологии.
Že se vrátila po těch letech popírá všechny zákony fyziky, biologie.

Это противоречит моему моральному кодексу.
Je to proti mému morálnímu kodexu.

Это абсолютно противоречит… королевским законам о пытке женщин!
To je naprosto proti královu zákonu, natahovat na skřipci ženu!

Это противоречит моему школьному кодексу чести, и моему личному кодексу этики.
Je to proti mému krédu cti a mému osobnímu krédu etiky.

Потому что это противоречит каждому слову, произнесенному вами здесь.
Protože to odporuje každému slovu, které jste řekla od chvíle, kdy jste sem vešla.

Это противоречит моей моральной философии- запихивать что либо в мой член.
Je proti mé morální filozofii… abych si něco strkal do žaludu.

Все это противоречит первому правилу примитивных.
Ale tohle všechno odporuje prvnímu pravidlu života civila.

Это противоречит международным нормам: предлагать награду за чью-то смерть, сэр.
Je proti mezinárodní konvenci nabízet odměnu za něčí smrt, pane.

А также противоречит законному порядку, это игра не по правилам.
Rovněž je v rozporu s právními priority a základy fair play.

Это противоречит заявлению мистера Кросса.
To protiřečí výpovědi pana Crosse.

Это место противоречит охране здоровья и безопасности на… практически каждом уровне.
Toto místo je v rozporu s bezpečností a zdravím v každém ohledu.