ПРОТИВ на Чешском - Чешский перевод

• proti
• versus
• vs
• vadit
• nevadí
• vadí
• vadilo

Примеры использования Против на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы против этого?
Vadí Vám to?

Да, вообще-то, против.
No vlastně vadilo.

Я против проигрывать.
Mně vadí prohrát.

Я буду против сказать это.
Vadilo by mi to.

Я против посредственности.
Vadí mi průměrnost.

Я не против уйти.
Že mi ani nevadí, že odcházím.

Ваша мать будет против?
Bude to vaší matce vadit?

Так ты против или нет?
Okay, vadí ti to, nebo ne?

Келлер не будет против.
Kellerovi to nebude vadit.

Они не были против. Что такое?
Nevypadali, že by jim to vadilo.

Я не говорю, что я против.
Neříkám, že mi to vadí.

Я думал, ты не против этого?
Myslel jsem, že ti to nijak nevadí.

Не думаю, что он будет против.
Nemyslím, že by mu to vadilo.

Да и вы ведь не против, верно?
A krom toho, tobě to ani nevadí, že ne?

Я не думала, что ты будешь против.
Já- nenapadlo mě, že by ti to vadilo.

Ладно, я не против.
Dobře, klidně, mně to nevadí. Že ne?

Вы против музыки не возражаете?
Líbí se vám vadit, když si dát nějakou hudbu?

Ты думаешь, Джо будет против вчерашнего торта?
Myslíš, že Joeovi bude vadit včerejší dort?

И я только хочу, чтобы ты знал- я… я не против.
A chci, abys věděl, že mně to nijak nevadí.

А если против, то мы будем рады убить вас.
A pokud vám to vadí, s radostí bychom vás zabili.

Дерек с Роуз, и я не против, что Дерек с Роуз.
Derek je s Rose a mně vůbec nevadí, že je s ní.

Знаю, все произошло очень быстро, никто не против?
Vím, že je to hrozně narychlo, ale nikomu to nevadí?

Думаешь, хозяева против, что мы поселились в их доме?
Myslíš, že majitelům tohoto domu vadí, že v něm žijeme?

Они не против того, что Кристофер растит их детей.
Ale vůbec jim nevadí, že jejich děti vychovává Christopher.

Тогда вы… Вы будете против, если я возьму это себе?
V tom případě vám asi nebude vadit, když si tuhle jednu nechám?

Нечто очень особенное, если ты не против. Ага, было бы здорово.
Ne, udělám ti něco speciálního, jestli ti to nevadí.

Я очень признателен тебе, брат, но Марсьелла не будет против?
To pro mě znamená hodně, bratře, ale… nebude to Marcielle vadit?

Значит, он был не так уж против, если потом пришел еще раз.
Takže mu to nemohlo tak moc vadit, když si přišel pro další.

Я не думала, что ты будешь против того, чтобы я поговорила с тренером.
Myslela jsem, že ti nebude vadit, když si s trenérkou promluvím.

Не думаю, что их семьи будут против, если мы немного изменим временную линию.
Nemyslím, že by jejich rodinám vadilo, kdybychom trochu upravili historii.