Примеры использования Vadilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vadilo vám to?
Vlastně vadilo.
Vadilo vám to?
Это вас беспокоило?Popravdě vadilo.
Вообще-то, возражаю.Vadilo by mi to.
Dětem by to vadilo.
Дети будут против.Teda… vadilo… by to.
Нет, то есть… Да, возражаю.A kdyby mi to vadilo?
А если я возражаю?Vadilo by vám, kdybych mluvil?
Ничего, если я буду говорить?No vlastně vadilo.
Да, вообще-то, против.Vadilo ti, že zase zpívám.- To mi nevadilo.
Vám to také vadilo.
Тебе это тоже не нравилось.Vadilo by ti, kdybych se ti dotknul obličeje?
Pravda je taková, že vadilo.
Вообще-то, возражаю.Vadilo by vám hodně, kdybych si prohlédnul vaše ucho?
Вы будете сильно возражать, если я исследую ваше ушко?Nemyslím, že by mu to vadilo.
Не думаю, что он будет против.Vadilo vám, že jsem vaši rodinu pozval bez vašeho vědomí?
Ничего, что я без спроса пригласил всю твою семью? Ну,?Nevypadali, že by jim to vadilo.
Они не были против. Что такое?Nemyslím, že by jejich rodinám vadilo, kdybychom trochu upravili historii.
Не думаю, что их семьи будут против, если мы немного изменим временную линию.Pochybuju, že by jim to vadilo.
Не думаю, что они будут против.To zní, že vám to hodně vadilo.
Похоже, это сильно вас беспокоило.Ne, vím jak moc ti to vadilo.
Нет, я знал, как сильно тебя это беспокоило.Chci říct, že tomu mému by to vadilo.
Имею ввиду, что мой был бы против.Jako kdyby ti to někdy vadilo.
Já- nenapadlo mě, že by ti to vadilo.
Я не думала, что ты будешь против.Fakt si nemyslím, že by jí to vadilo.
Я правда не думаю, что она будет против.Ale jsem si jistá, že Rickymu by to vadilo.
Но я уверена, что Рикки будет против.Myslíš, že by mámě vadilo, kdyby.
Как думаешь, твоя мама будет возражать, если я.Teď nevidím nic, co by mi na tobě vadilo.
Neměla jsem dost kuráže, abych mu řekla, že to vadilo mě.
У меня не хватило духу сказать ему, что это раздражает меня.
