NÁMITKY на Русском - Русский перевод

• возражения
• возражает
• против
• протесты
• возражений
• возражать
• возражениям
• протестовать

Примеры использования Námitky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pokud nemáš námitky.
Если никто не против.

Námitky, Vaše Výsosti?
Возражения, Ваше Высочество?

Má obžaloba námitky?
Гособвинение возражает?

Žádné námitky během výslechu?
Никаких возражений во время допроса?

Proti tomu nemám námitky.
Ничего не имею против.

Má někdo námitky proti této svatbě?".
Кто-нибудь возражает против этой свадьбы?".

Doufám, že nemáš námitky.
Нет возражений, надеюсь?

Nechápu vaše námitky, profesore Goldfarbe.
Я правда не понимаю ваши протесты, профессор Голдфарб.

Máš nějaké specifické námitky?
Почему именно ты против?

Pokud bude mít námitky, ať ho vyprovodí ochranka.
Если будет возражать, пусть охрана его выставит.

Přes mé silné námitky.
Несмотря на мои активные протесты.

Budete mít námitky, pokud to otestujeme znovu?
Вы не будете возражать, если мы проверим его снова?

Jestliže pan Moffatt nebude mít námitky.
Если мистер Моффат не против.

Nemůžete mít námitky proti vlastnímu klientovi.
Вы не можете протестовать против своего же свидетеля.

Lepší jít nahoru, není-li námitky.
Мы пойдем наверх, если вы не против.

Takže stahuji své námitky vůči tvé touze mít vztah s Leslie.
Я отзываю свои возражения против твоих отношений с Лесли.

Dámy a pánové, slyšeli jsme námitky.
Леди и джентльмены, слышны протесты.

Mrzí mě, že má Vaše Výsost námitky proti časné snídani.
Сожалею, если ваше высочество возражает против раннего завтрака.

Jsem si jistý, že Kapitán by neměla námitky.
Я уверен, капитан не будет против.

Chápu Petovy námitky, ale zařídím se podle toho, jak rozhodnete.
Я понимаю возражения Пита, но я сделаю все, что бы он не решил.

Paní Reaganova právě jsem vám potvrdila vaše námitky.
Мисс Рейган, я уже поддержала все ваши протесты.

Neslyšela jsem námitky, když jsi byl promrzlý a hladový, synku.
Я не слышала возражений, когда вы помирали от холода и голода, сын.

Obě budete mít spoustu času mít své námitky zítra ráno na slyšení.
У вас обоих будет время выразить свои протесты на слушании завтра утром.

Pokud má někdo námitky, nechť promluví nyní, nebo ať mlčí navždy.
Если у кого-то есть возражения, говорите сейчас… или молчите вечно.

A já bych chtěl, abyste nedramatizovala své námitky, právní zástupkyně.
А я прошу вас перестать так драматизировать свои возражения, советник.

Slibuji vám, že moje námitky, budou mít mnohem horší dopad, než ty jeho.
Я обещаю, что мои возражения будут значительноа хуже, чем его.

Všechny námitky musíte učinit dříve, než balíček zamícháme pro další handu.
Все возражения должны быть высказаны до того, как колода будет перетасована перед следующей раздачей.

Myslím, že pan O'Hara má námitky proti tomu, že jsem poblíž tebe.
Думаю, мистер О' Хара возражает против моего присутствия рядом с тобой.

Ne, protože námitky pekařky nejsou založeny na náboženství ale na úhlu pohledu.
Нет. Потому что кондитер возражает не против религии, а против точки зрения.

Jestli pan Conor nemá námitky, ráda zůstanu a prohlédnu si kolonii.
Если мистер Конор не возражает, я бы хотела остаться и осмотреть колонию.

Как использовать "námitky" в предложении

Vnitrostátní soud je povinen evropské právo vyložit, odpovědět na předložené námitky, případně vyjasnit jazykové diference.

Tím mi nebylo umožněno vznést své námitky a obhájit své podezření za účasti TDI Ing.

Podané námitky musí dále obsahovat ( 52 odst. 3 SZ): a) odůvodnění, b) údaje podle katastru nemovitostí dokladující dotčená práva, c) vymezení území dotčeného námitkou. 5.

Místopředseda PSP Jan Kasal: Jsou nějaké námitky proti tomuto postupu?

Vysvětlení: Může nastat situace, kdy vzhledem k povaze připomínky či námitky, či z jiných důvodů, se k ní DO nebude moci vyjádřit na místě.

Tato skutečnost ovšem neopravňuje vnitrostátní soud rezignovat na námitky účastníků řízení týkající se výkladu evropského práva.

Vysvětlení: Z uvedeného plyne, že námitky a připomínky se neřeší v rámci veřejného projednání.

Stanoviska, námitky a připomínky podané písemně před veřejným projednáním se v záznamu uvedou s odkazem na jejich znění, které se k záznamu připojí ( 22 odst. 3 SZ).

Postupně se nám však podařilo obdržet stavební povolení, proti kterému již stávající dodavatel tepla nepodal námitky.

Podané připomínky a námitky musí obsahovat ( 22 odst. 3 SZ a 37 odst. 2 SŘ): a) identifikační údaje a podpis osoby, která je podává, tj.