Примеры использования Žádné námitky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žádné námitky.
Нет возражений.Nemám žádné námitky.
Žádné námitky.
Возражений нет.Nemám žádné námitky.
У меня нет возражений.Žádné námitky!
Никаких отказов!Neslyšel jsem žádné námitky.
Жалоб не слышал.Žádné námitky k tomu?
На это возражений нет?Takže žádné námitky?
Значит никаких требований?Žádné námitky během výslechu?
Никаких возражений во время допроса?Pokud nemáš žádné námitky.
Já… Na základě toho nemám právě teď žádné námitky.
У меня… нет возражений в данный момент на этих основаниях.K tomu nemám žádné námitky.
У меня нет возражений.Upravili jsme pro tebe naši ložnici a nechceme slyšet žádné námitky.
Мы приготовили для тебя нашу спальню, и не хотим слышать никаких возражений.Nemáte žádné námitky, že ano?
У вас ведь нет возражений?Pokud nic nenamítáte. -Nemám vůbec žádné námitky.
Если у вас нет возражений.Pravidlo 1: žádné námitky.
Первое правило: не возражать.Vaše ctihodnosti, nerad, ale stát nemá žádné námitky.
Ваша честь, у обвинения нет возражений.Pokud nejsou žádné námitky.
Так что, если нет возражений.Tady nejsou žádné námitky, pane Jane, žádný soudce, jen přátelské vyptávání.
Здесь нет возражений, мистер Джейн, это не суд, а просто доброжелательное разбирательство.A nechci slyšet žádné námitky!
И никаких возражений!Pokud nejsou žádné námitky, přistoupíme k hlasování abychom jmenovali Raymonda Jarvise zastupujícím prezidentem.
Если возражений нет, я начну голосование за назначение Рэймонда Джарвиса исполняющим обязанности президента.A prosím, žádné námitky.
Ќћ:" никаких возражений, пожалуйста.Pokud nejsou žádné námitky, zaznamenal bych verdikt pro případ smrti následkem úrazu v případě Gregory Wilsona Manninga a Mileny Livingstoneové.
Если нет возражений, суд выносит решение, что смерть Грегори Уилсона Мэннинга и Милены Ливингстон наступила вследствие несчастного случая.Pokud nejsou žádné námitky.
Если возражений нет, тогда так и будет.Pokud nejsou žádné námitky, Začnu s hlasováním.
Если возражений нет, я начну голосование.Ale avast," dodal, poklepal si na čelo," vy haint žádné námitky Sdílení harpooneer deku, máte?
Но Avast", добавил он, похлопав себя по лбу", вы haint нет возражений против обмен одеяло harpooneer это, есть ли у вас?Slečno Knope, pokud nemáte žádné námitky, ukončíme toto vyšetřování a přejdeme do fáze potrestání.
Мисс Ноуп, если у вас больше нет возражений, мы завершим разбирательство и перейдем к стадии оглашения приговора.Vaše ctihodnosti, nemáme žádné námitky k výběru pana Rizzardi.
Ваша честь, у нас нет возражений против мистера Риззарди.Dobře, váš manžel nemá žádné námitky v rámci rozdělení majetku.
Ну, у вашего мужа нет возражений по данному разделу вашей совместной собственности.Kapitáne Moyere, nemáte žádné námitky vůči civilnímu zastupování obviněné?
