ВОЗРАЖЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• námitky
• výhrady
• námitku
• námitkám
• námitka

Примеры использования Возражения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Три возражения:.
Tři body.

Возражения учтены.
Námitka zaznamenána.

Есть возражения?
Je to přijatelné?

Выскажите ваши возражения.
Vznes svou námitku.

Есть возражения?
Jsou nějaké námitky?

Возражения, Ваше Высочество?
Námitky, Vaše Výsosti?

Я понимаю ваши возражения, сэр.
Vašim obavám rozumím, pane.

Твои возражения приняты к сведению.
Tvé obavy beru na vědomí.

Мистер Бреслоу, у вас есть возражения?
Pane Breslowe, máte námitku?

Ваши возражения были приняты к сведению.
Vaše připomínky beru na vědomí.

У вас есть обоснованные возражения к ней?
Máte k němu rozumnou námitku?

Я озвучиваю свои возражения для протокола.
No, dávám svou námitku do záznamu.

Если у кого-то есть моральные возражения.
Pokud máte nějaké morální výhrady.

У вас есть возражения, адвокат?
Možná byste měl vznést namitku, pane obhájče?

Мистер Грейди, у вас есть возражения или нет?
Pane Grady, máte námitku nebo ne?

Ваши возражения отклонены, Мисс Волш.
Vaše námitka je zamítnuta, slečno Walshová.

Министр принимает все возможные возражения.
Ministr předkládá každou možnou námitku.

Я ценю ваши возражения, однако обсуждение закончилось.
Cením si vašich námitek, ale tento rozhovor skončil.

Против требования нет правопоражающего возражения.
Neexistuje žádná pravicová námitka vůči poptávce.

Мы подготовили три возражения для досудебных слушаний.
Máme tu tři odvolání připravené pro předsoudní slyšení.

Я понимаю возражения Пита, но я сделаю все, что бы он не решил.
Chápu Petovy námitky, ale zařídím se podle toho, jak rozhodnete.

Мистер Грейди, у вас есть возражения против заявления мисс Джонсон или нет?
Pane Grady, máte námitku k výrokům paní Johnsonové?

А я прошу вас перестать так драматизировать свои возражения, советник.
A já bych chtěl, abyste nedramatizovala své námitky, právní zástupkyně.

Я отзываю свои возражения против твоих отношений с Лесли.
Takže stahuji své námitky vůči tvé touze mít vztah s Leslie.

Несмотря на моральные и философские возражения, лосось пойдет на нерест.
Navzdory naším morálním a filozofickým námitkám lososi z farmy poplavou.

Если у Лизы есть возражения, она может обсудить их со мной.
Jestli s tím Lisa má problém, tak ho může vyřešit se mnou.

Все возражения должны быть высказаны до того, как колода будет перетасована перед следующей раздачей.
Všechny námitky musíte učinit dříve, než balíček zamícháme pro další handu.

Если у кого-то есть возражения, говорите сейчас… или молчите вечно.
Pokud má někdo námitky, nechť promluví nyní, nebo ať mlčí navždy.

Я обещаю, что мои возражения будут значительноа хуже, чем его.
Slibuji vám, že moje námitky, budou mít mnohem horší dopad, než ty jeho.

Капитан Мойер, у вас есть возражения против гражданских представителй обвиняемой?
Kapitáne Moyere, nemáte žádné námitky vůči civilnímu zastupování obviněné?