ВОЗРАЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• objections
• opposition
• defences
• objection
• defence
• defense
• defenses

Примеры использования Возражения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выскажите ваши возражения.
Raise your objection.

Ваши новые возражения против строки.
Your new objection to the line.

Я не слышу возражения.
I don't hear an objection.

Исковые требования или возражения.
Claim or defence.

Есть ли какиелибо возражения в отношении этой просьбы?
Is there any objection to that request?

Мне понятны твои возражения.
Your objection is understandable.

Возражения и права на зачет со стороны должника.
Defences and rights of set-off of the debtor.

Есть ли какие-либо возражения в отношении этой просьбы?
Is there any objection to this request?

Возражения и права на зачет со стороны.
Defences and rights of set-off of the debtor 194-199 48.

Какие сомнения и возражения мы слышим от клиентов?
What doubts and objections do we hear from clients?

Все возражения должны быть составлены на английском языке.
All objections must be filed in English.

Преобразование возражения на вопрос, если это возможно.
Convert the objection to a question, if possible.

Этот пункт вызвал серьезные возражения у интернет- компаний.
This item has aroused strong objections from Internet companies.

Предшествующие возражения сообщества в другом контексте.
Historical defense of the community in other contexts; and.

Возражения довольно короткие, потому что позиция наша понятна.
Our objections are fairly short, because our position is clear.

США, 10 ноября 2005г.: Возражения были официально представлены.
USA, November 10, 2005: The opposition is presented;

Возражения, вытекающие из обманных действий со стороны цессионария;
Defences arising from fraudulent acts on the part of the assignee;

Были высказаны возражения в отношении включения такого положения.
Opposition was expressed against the inclusion of the provision.

Возражения против брака короля происходили по нескольким направлениям.
Opposition to the King and his marriage came from several directions.

Ряд делегаций выразили возражения против такого распределения.
A number of delegations have expressed opposition to this distribution.

Возражения и права на зачет со стороны должника по дебиторской задолженности.
Defences and rights of set-off of the debtor of the receivable.

Были высказаны возражения относительно существования" права" на коллективную высылку.
Opposition was expressed as to the existence of the"right" of collective expulsion.

Возражения, поступившие по истечении установленного срока, не рассматриваются.
Objections received after the defined period will not be considered.

Верховный суд отменил это решение и постановил, что возражения были выдвинуты своевременно.
The Supreme Court reversed this decision and found that the defence was timely.

Возражения в рамках публичного международного права/ в зависимости от юрисдикции.
Defences under public international law/depending on jurisdiction.

Великобритания снимала свои возражения против занятия Нидерландами острова Белитунг.
The UK withdraws its opposition to the occupation of the island of Billiton by the Netherlands.

Возражения, поступившие после указанного периода, к рассмотрению не принимаются.
Objections received after the defined period will not be considered.

Были высказаны решительные возражения против включения такого положения в текст типовых положений.
Strong opposition was expressed to including such a provision in the Model Provisions.

Эти возражения свидетельствуют о большом пробое в понимании Божьей экклесиологии.
These objections betray a gross misunderstanding of God's ecclesiology.

Соответственно ответчик может рассматривать свой ответ на уведомление как возражения по иску.
Correspondingly, the respondent may treat its response as equivalent to a statement of defence.