PRELIMINARY OBJECTIONS на Русском - Русский перевод

• предварительные возражения
• preliminary objections
• предварительных возражений
• предварительным возражениям
• предварительных возражениях

Примеры использования Preliminary objections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preliminary objections were filed in two cases.
По двум делам были заявлены предварительные возражения.

On 24 May 2007, the Court rendered its Judgment on the preliminary objections.
Мая 2007 года Суд вынес решение по предварительным возражениям.

Preliminary objections were raised in one case.
По одному делу были заявлены предварительные возражения.

This procedure has been eliminated in the case of preliminary objections.
Эта процедура была отменена, когда речь идет о предварительных возражениях.

To reject the Preliminary Objections of Germany in their entirety.
Полностью отклонить предварительные возражения Германии.

On 13 December 2007, the Court rendered its judgment on the preliminary objections.
Декабря 2007 года Суд вынес решение в отношении предварительных возражений.

In that case also, preliminary objections were raised by Nigeria.
Кроме того, в связи с этим делом Нигерией были высказаны предварительные возражения.

The case is therefore ready for hearing on the preliminary objections.
В связи с этим данное дело готово для проведения слушаний по предварительным возражениям.

Public hearings on the preliminary objections were held from 4 to 8 June 2007.
Открытые слушания по предварительным возражениям были проведены 4- 8 июня 2007 года.

On 18 November 2008, the Court rendered its judgment on the preliminary objections.
Суд вынес 18 ноября 2008 года свое решение относительно предварительных возражений.

Judgment of 1 April 2011 on preliminary objections, Declaration 2 pages.
Решение от 1 апреля 2011 года относительно предварительных возражений, Заявление 2 страницы.

Preliminary objections could arise in respect of any of those bases of jurisdiction.
Предварительные возражения могут возникать в связи с любым из этих оснований для юрисдикции.

On 21 July 2003, Colombia filed preliminary objections to the jurisdiction of the Court.
Июля 2003 года Колумбия представила предварительные возражения в отношении юрисдикции Суда.

The European Court of Human Rights has strongly affirmed the same principle in Loizidou v Turkey(Preliminary Objections) ECHR Ser.
Европейский суд по правам человека решительно подтвердил это принцип в своем решении по предварительным возражениям и в постановлении по существу в деле Loizidou v Turkey( Preliminary Objections) ECHR Ser.

Public hearings on the preliminary objections were held from 13 to 17 September 2010.
Открытые слушания по предварительным возражениям состоялись 13- 17 сентября 2010 года.

Ahmadou Sadio Diallo(Republic of Guinea v. Democratic Republic of the Congo), Preliminary Objections, I.C.J. Reports 2007, p. 582.
Амаду Садио Диалло( Гвинейская Республика против Демократической Республики Конго), предварительные возражения, I. C. J. Reports 2007, p. 582.

Public hearings on the preliminary objections were held from 4 to 8 June 2007.
Открытые слушания в отношении этих предварительных возражений были проведены в период с 4 по 8 июня 2007 года.

Under article 22, as adopted on first reading, by implication the Phosphates in Morocco Phosphates in Morocco Case(Preliminary Objections), P.C.I.J. Series A/B, No. 74 1938.
Из статьи 22, принятой в первом чтении, вытекало бы, что дело" о фосфатных месторождениях в Марокко" Phosphates in Morocco Case( Preliminary Objections), P. C. I. J. Series A/ B, No. 74 1938.

Public hearings on the preliminary objections were held from 27 November to 1 December 2006.
Открытые слушания по предварительным возражениям были проведены в период с 27 ноября по 1 декабря 2006 года.

It was observed that the current Special Rapporteur's proposal would lead to a drastic change by adopting the procedural concept, so as to maintain, in line with the Phosphates in Morocco case, Phosphates in Morocco Case(Preliminary Objections), P.C.I.J. Series A/B, No. 74 1938.
Было отмечено, что принятие предложения нынешнего Специального докладчика приведет к резкому повороту в сторону процессуалистской концепции, исходя из которой в русле дела о" месторождениях фосфатов в Марокко" Phosphates in Morocco Case( Preliminary Objections), P. C. I. J. Series A/ B, No. 74 1938.

Certain Property(Liechtenstein v. Germany), Preliminary Objections, I.C.J. Reports 2005, p. 5.
Определенное имущество( Лихтенштейн против Германии), предварительные возражения, I. C. J. Reports 2005, p. 5.

Germany raised six preliminary objections to the jurisdiction of the Court and to the admissibility of Liechtenstein's Application.
Германия заявила шесть предварительных возражений в отношении юрисдикции Суда и приемлемости заявления Лихтенштейна.

The International Court gave its decision on these Preliminary Objections on 27 February 1998.
Международный Суд вынес свое решение по этим предварительным возражениям 27 февраля 1998 года.

Public hearings on the preliminary objections in respect of jurisdiction and admissibility were held from 26 to 30 May 2008 see annual report 2007/08.
Открытые слушания, посвященные предварительным возражениям в отношении юрисдикции и приемлемости, состоялись 26- 30 мая 2008 года см. годовой доклад за 2007/ 08 год.

Territorial and Maritime Dispute(Nicaragua v. Colombia), Preliminary objections, I.C.J. Reports 2007, p. 832.
Территориальный и морской спор( Никарагуа против Колумбии), предварительные возражения, I. C. J. Reports 2007, p. 832.

In its written preliminary objections, Germany rejected the idea that the actions of international organizations could be generally attributed to their member States.
В своих предварительных возражениях Германия отклонила мысль о том, что действия международной организации могут в целом быть отнесены к ее государствам- членам.

The Court's processes comprise several phases which may include preliminary objections or requests for the indication of provisional measures.
Судебные процессы состоят из нескольких этапов, которые могут включать предварительные возражения или просьбы об указании временных мер.

The time limit for making preliminary objections with respect to the case had been extended at the request of the parties until 1 January 2006 to enable them to reach a settlement.
Срок, выделяемый для представления предварительных возражений по делу, был продлен по просьбе сторон до 1 января 2006 года, с тем чтобы дать им возможность достичь урегулирования.

The Russian Federation has submitted its preliminary objections regarding the Court's jurisdiction over this case.
Российская Федерация подала свои предварительные возражения против юрисдикции Суда по данному делу.

The time limit for making preliminary objections with respect to the case was extended at the request of the parties to enable them to reach a settlement during the extended period.
Срок, выделяемый для представления предварительных возражений по делу, был продлен по просьбе сторон, с тем чтобы дать им возможность достичь урегулирования до истечения этого продленного срока.