ДАННОЕ ВОЗРАЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• this objection

Примеры использования Данное возражение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данное возражение рассматривается ниже в разделе о проверке претензии" КПК.
That challenge is addressed hereafter in the section on the verification of KPC's claim.

Данное возражение не является препятствием для вступления в силу Пакта между Кувейтом и Финляндией.
This objection does not preclude the entry into force of the Covenant between Kuwait and Finland.

Данное возражение не служит препятствием для вступления в силу Пактов между Португалией и Алжиром.
This objection shall not preclude the entry into force of the Covenants between Portugal and Algeria.

Данное возражение не препятствует вступлению в силу Конвенции между Швецией и Катаром.
This objection does not constitute an obstacle to the entry into force of the Convention between Sweden and Qatar.

Данное возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Португалией и Оманом.
This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between Portugal and Oman.

Данное возражение не препятствует вступлению в силу Конвенции во всей ее полноте между Оманом и Финляндией.
This objection does not preclude the entry into force of the Convention between Oman and Finland.

Данное возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Италией и Султанатом Оман.
This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between Italy and the Sultanate of Oman.

Данное возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Италией и Бруней- Даруссаламом.
This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between Italy and Brunei Darussalam.

Данное возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Бруней- Даруссаламом и Финляндией.
This objection does not preclude the entry into force of the Convention between Brunei Darussalam and Finland.

Данное возражение не препятствует вступлению в силу Конвенции между Норвегией и Республикой Джибути.
This objection shall not constitute an obstacle to the entry into force of the Convention between Norway and the Republic of Djibouti.

Данное возражение не является препятствием для вступления в силу Пакта между Королевством Нидерландов и Кувейтом.
This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Kingdom of the Netherlands and Kuwait.

Данное возражение не является препятствием для вступления в силу Пакта между Кувейтом и Федеративной Республикой Германией.
This objection does not preclude the entry into force of the Covenant between Kuwait and the Federal Republic of Germany.

Данное возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Чешской Республикой и Султанатом Оман.
This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Czech Republic and the Sultanate of Oman.

Данное возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Чешской Республикой и Бруней- Даруссаламом.
This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Czech Republic and Brunei Darussalam.

Данное возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Португалией и Объединенными Арабскими Эмиратами.
This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between Portugal and the United Arab Emirates.

Данное возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Республикой Польшей и Бруней- Даруссаламом.
This objection does not preclude the entry into force of the Convention between the Republic of Poland and Brunei Darussalam.

Данное возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Алжиром и Федеративной Республикой Германией.
This objection does not preclude the entry into force of the Convention between Algeria and the Federal Republic of Germany.

Данное возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Венгерской Республикой и Султанатом Оман.
This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Republic of Hungary and the Sultanate of Oman.

Данное возражение не является препятствием для вступления вышеупомянутой Конвенции в силу между Францией и Йеменской Арабской Республикой.
Such objection is not an obstacle to the entry into force of the said Convention between France and the Yemen Arab Republic.

Данные возражения не являются препятствием для вступления в силу Пакта между Королевством Нидерландов и Бангладеш.
These objections shall not preclude the entry into force of the Convention between the Kingdom of the Netherlands and Bangladesh.

Данные возражения не препятствуют вступлению Конвенции в силу в отношениях между Францией и Султанатом Оман.
These objections shall not prevent the entry into force of the Convention between France and the Sultanate of Oman.

Данные возражения не являются препятствием для вступления Конвенции в силу в отношениях между Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Оманом.
These objections shall not preclude the entry into force of the Convention between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Oman.

Тем не менее, данные возражения не преуменьшают основного прогресса, который представляет для Коренных Народов принятие данной региональной Декларации.
Nonetheless, these objections do not curtail the major advancement that the adoption of this regional Declaration represents for Indigenous Peoples.

В состав коллегии должны входить по крайней мере два эксперта, которые ранее не принимали решение по существу данного возражения.
The composition of collegium must include at least two experts, who did not take decision on the substance of this opposition.

Сама подача возражения( возражений) готовится от 2х до 3х недель, далее происходит рассмотрение данного возражения( возражений) в Роспатенте, занимающее срок в 3- 6 месяцев с последующим его решением 1- 2 месяца.
Submission of the objection(objections) is prepared from 2 to 3 weeks, then consideration of this objection(objections) in Rospatent is carried out within 3-6 months, followed by its decision 1-2 months.

С учетом положений пункта 3 статьи 21 Венской конвенции о праве международных договоров данные возражения не представляют собой препятствия для вступления в силу Пакта между Королевством Нидерландов и Соединенными Штатами.
Subject to the proviso of article 21, paragraph 3 of the Vienna Convention of the Law of Treaties, these objections do not constitute an obstacle to the entry into force of the Covenant between the Kingdom of the Netherlands and the United States.

Мы рассматриваем данные возражения лишь как попытки увеличить бремя введенного против народа Ирака полного эмбарго, с тем чтобы достичь цели, которая обречена на провал, а именно попытаться подорвать стабильность и запугать трудолюбивый народ, в памяти которого никогда не сотрутся воспоминания о той враждебной позиции, которую заняли Соединенные Штаты и Соединенное Королевство.
We see this objection as having no other purpose than to increase the burden of the blanket embargo imposed on the Iraqi people in order to achieve an objective that will inevitably fail, namely that of attempting to undermine stability and harass an industrious people from whose memory such hostile positions as those taken by the United States and the United Kingdom will never be effaced.