THEIR OBJECTIONS на Русском - Русский перевод

• свои возражения
• своих возражениях
• своих возражений

Примеры использования Their objections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of their objections include.
К числу некоторых из их контраргументов относятся.

Some other countries were not in a position to clarify their objections at that point in time.
В то же время ряд других стран не смогли обосновать свои возражения.

Their objections arise from inadequate understanding or prejudice.
Их возражения проистекают либо из недостаточного понимания проблемы, либо из предрассудков.

Third parties may leave their objections there.
Третьи лица могут оставлять там свои возражения.

They reiterated their objections to Law No. 2004-22, deeming it a violation to freedom of religion.
Они вновь высказали свои возражения против закона№ 2004- 22, считая, что он нарушает свободу религии.

Citizens have a right to know how their objections have been dealt with.
Граждане имеют право знать, каким образом рассматривались их возражения.

We have heard their objections, but what we have not heard are their proposals for breaking this stalemate.
Мы слышали их возражения, однако мы не услышали от них предложений относительно выхода из этого тупика.

They are increasingly trying to have their objections produce different effects.
Государства все чаще стремятся к тому, чтобы их возражения имели иные последствия.

Certain period is set for raising claims, during which third parties have the right to file their objections.
Устанавливается определенный срок оппозиции, в течении которого третьи лица имеют право подавать свои возражения.

After the publication, third parties can file their objections or complaints within 30 days.
После публикации третьи лица в течение 30 дней могут подавать свои возражения или жалобы.

Second, those countries that are getting in the way of currency transaction taxes should withdraw their objections.
Второе предложение-- страны, выступающие против введения налогов на операции с валютой, должны снять свои возражения.

They are increasingly trying to have their objections produce different effects.
Все чаще они стремятся к тому, чтобы заявляемые ими возражения порождали иные последствия.

All applications for simplified procurement are public information, and all interested parties may publicly express their objections.
Все заявки на упрощенные закупки являются открытой информацией и все заинтересованные стороны могут публично высказать свои возражения.

Therefore, the Supreme Court also dismissed their objections under Article V(2)(a) NYC.
Поэтому он также отклонил их возражения согласно подпункту( а) пункта 2 статьи V Нью-Йоркской конвенции.

Notwithstanding their objections, those delegations remained ready to have a meaningful discussion on human rights in its wider context.
Несмотря на свои возражения, эти делегации по-прежнему готовы к конструктивному обсуждению вопросов прав человека в их более широком контексте.

From the moment of publication, third parties have the right to file their objections within three months.
С момента опубликования третьи лица в течение трех месяцев имеют право подавать свои возражения.

Some Governments repeated their objections to the high threshold of"significant" harm.
Некоторые правительства вновь высказали свои возражения относительно высокого порога<< значительного>> ущерба.

However, if it did, then there should be some way of allowing committees to express their objections officially.
Однако если это произойдет, следует обеспечить определенный способ официального выражения комитетами своих возражений.

The Governments of Finland and Sweden also stated in their objections that they considered the declarations to be null and void.
Правительства Финляндии и Швеции в своих возражениях также уточнили, что" считают эти заявления ничтожными.

In a letter to the Mediator, dated 12 August, the Presidents of the Democratic Party of Côte d'Ivoire and the Rally of Republicans outlined their objections to the laws in question.
В письме на имя посредника от 12 августа председатели Демократической партии Кот- д' Ивуара( ДПКИ) и Объединения республиканцев изложили свои возражения в отношении указанных законов.

We call on those States to withdraw their objections and support the movement to a safe threshold for islands and for the world.
Мы призываем эти страны снять свои возражения и поддержать движение к установлению порогового значения, безопасного как для островов, так и для всего мира.

Some members of the Editorial Committee had already expressed in that Committee their objections to any changes being made to rule 51.
Некоторые члены Редакционного комитета уже выразили в рамках этого комитета свои возражения против внесения каких бы то ни было изменений в правило 51.

Those representatives reiterated their objections to the notion of attributing responsibility for international crimes of States and to the introduction of that notion in article 19.
Эти представители вновь заявили о своих возражениях в отношении концепции присвоения ответственности за международные преступления государств и включения этой концепции в статью 19.

Israel calls upon the members of the League of Arab States to lift their objections to the admission of Israel to the Asian Group.
Израиль хотел бы, чтобы Лига арабских государств сняла свои возражения против включения Израиля в группу азиатских государств.

States frequently justify their objections to reservations to such provisions on the grounds of the treaty-based prohibition against suspending their application whatever the circumstances.
Государства нередко приводят в обоснование своих возражений против оговорок к таким положениям тот довод, что в договоре запрещается приостанавливать их применение независимо от обстоятельств.

Israel calls upon the members of the League of Arab States to lift their objections to the admission of Israel to the Asian Group.
Израиль призывает членов Лиги арабских государств снять свои возражения против включения Израиля в Группу азиатских государств.

The Intermediate Court overruled their objections, allowed the Procuratorate to proceed, and forced the defence to rebut their charges without allowing them any additional time to prepare.
Суд промежуточной инстанции отклонил их возражения, разрешил прокуратуре продолжать процесс и вынудил защиту опровергать предъявленные обвинения без предоставления какого-либо дополнительного времени для подготовки.

If not all of them philosophers, they are, at any rate, all logicians, their objections and arguments being based on strict reasoning.
Если и не все они философы, то, уже во всяком случае, все привержены логике и свои возражения и доказательства основывают на строгом рассуждении.

The Governments of Finland and Sweden also stated in their objections that they considered the declarations to be null and void or devoid of legal effect.
Правительства Финляндии и Швеции в своих возражениях также уточнили, что" считают эти заявления ничтожными и не имеющими юридической силы.

Affected Palestinians expressed their protests, formed committees to defend their threatened lands and presented their objections to the relevant Israeli authorities and courts.
Пострадавшие палестинцы заявили протест, образовали комитеты для защиты своих оказавшихся под угрозой земель и направили свои возражения соответствующим израильским властям и судам.