Примеры использования Objeciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Hay más objeciones?
Objeciones a la aprobación del plan.
Возражение против принятия плана.La Comisión no tiene objeciones a esta propuesta.
Objeciones a las pruebas materiales y científicas.
Forcé mi entrada a pesar de sus enérgicas objeciones.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
objeciones a las reservas
la objeción de conciencia
autor de la objeciónobjeciones a una reserva
objeciones a reservas
autor de una objeciónausencia de objeciones
Больше
Usted sólo habría puesto objeciones si yo le hubiera dicho.
Mis objeciones eran científicas, no religiosas.
Como dije, Sr. Hobson, no hay objeciones aquí.
No tenemos objeciones para este jurado, Su Señoría.
Мы не возражаем против этой кандидатуры, ваша Честь.¿Preguntar lo que quiera? No lo que quiera. Y haré objeciones.
Objeciones morales a la política médica de la nave.
Un Estado presentó objeciones a esos límites.
Одно государство выступило с возражением против границ этой зоны.Bien, tus objeciones están debidamente anotadas y desestimadas.
Hу, твой протeст должным образом отмeчeн и суммарно отклонeн.Estados Partes que han hecho objeciones a reservas.
Государства- участники, которые выступили с возражениями против оговорок или заявлений.No tengo objeciones si el presupuesto lo permite.
Я не против, если тебе согласятся дать такое жалование.La disposición, con todo, suscitó objeciones a varias delegaciones.
Однако это положение послужило поводом для возражений со стороны нескольких делегаций.Si no hay objeciones, considerará que el Comité acepta esta sugerencia.
При отсутствии возражений он будет считать, что Комитет принимает это предложение.Todo palestino propietario de un terreno puede presentar objeciones al uso de su tierra.
Любой палестинский землевладелец может оформить несогласие с использованием своей земли.Se formularon objeciones respecto de todas esas alternativas.
Algunos miembros de la Comisión han repetido esas objeciones y expresado sus motivos.
De no haber objeciones, considerará que la Comisión desea atender esa solicitud.
Recientemente, los Estados Unidos han retirado sus objeciones a los préstamos multilaterales al país.
Недавно Соединенные Штаты перестали возражать против предоставления стране кредитов из многосторонних источников.Si no hay objeciones, entenderá que el Comité aprueba su propuesta.
Otros miembros opusieron objeciones a esa definición amplia.
Другие члены выступили против такого широкого определения.De no haber objeciones, considerará que la Comisión desea atender esas solicitudes.
При отсутствии возражений он будет считать, что Комитет намерен удовлетворить эти просьбы.Propone que de no haber objeciones se acceda a esas solicitudes.
Он предлагает при отсутствии возражений удовлетворить изложенные в ней просьбы.De no haber objeciones, entenderá que el Comité decide aprobar estas solicitudes.
Если возражений нет, то он будет считать, что Комитет постановляет удовлетворить эти просьбы.Algunos Estados formulan oficialmente objeciones a las reservas a los artículos 2 ó 16.
Некоторые государства официально возражают против оговорок к статьям 2 или 16.Si no hay objeciones, entenderá que la Comisión acepta proceder de esta manera.
При отсутствии возражений он будет считать, что члены Комитета согласны поступить таким образом.Cuando haya objeciones, el asunto se remitirá a la Conferencia para que adopte una decisión.
При наличии возражения этот вопрос будет передан Конференции для принятия решения.
