ОТВОД на Испанском - Испанский перевод

• retirada
• recusación
• retiro
• recusar
• se retiraran

Примеры использования Отвод на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Арбитры- отвод.
Árbitros- recusación de.

Отвод кандидатур.
Retirada de una candidatura.

Плотины и отвод воды.
Represas y derivación de aguas.

Отвод тяжелого оружия.
RETIRADA DEL ARMAMENTO PESADO.

Мы можем получить отвод.
Podemos conseguir un recurso.

Отвод судей.
De la recusación de los magistrados.

Тема сообщения: отвод судьи.
Asunto: Destitución de un juez.

Отвод арбитров( статьи 9- 12).
Recusación de árbitros(artículos 9 a 12).

Освобождение и отвод судей 69.
Excusación y recusación de los magistrados.

Незаконный отвод свидетеля, ваша честь.
Excepcion inasequible del testigo, su señoria.

Я собираюсь спровоцировать его, попросив отвод.
Voy a provocarlo pidiendo una recusación.

Статья 11. Отвод судей.
Artículo 11- De la recusación de los magistrados.

Отвод пяти судей в ходе суда;
Recusación de cinco jueces en la etapa de juicio;

Освобождение и отвод судей 34.
De la excusa y recusación de los magistrados 35.

Отвод вещественных и научных доказательств.
Objeciones a las pruebas materiales y científicas.

Статья 14. Освобождение и отвод судей 27.
Artículo 14(De la excusa y recusación de los magistrados).

Отвод третейского суда по неподсудности.
Declinatoria de la competencia del tribunal arbitral.

Проект статьи 11. Отвод судей.
Proyecto de artículo 11: De la recusación de los magistrados.

Отвод водных ресурсов и загрязнение окружающей среды.
Desposeimiento de agua y contaminación ambiental.

Загрязнение, отвод или истощение водных ресурсов;
Contaminación, desviación o agotamiento de los recursos hídricos;

Отвод судьи, Прокурора или заместителя Прокурора.
Recusación de un magistrado, el fiscal o un fiscal adjunto.

Раскрытие обстоятельств арбитрами и отвод арбитров.
Declaraciones de imparcialidad y recusación de un árbitro.

Отвод судьи, Прокурора или заместителя Прокурора.
Recusación de un magistrado, del fiscal o de un fiscal adjunto.

Вполне возможно, что другие арбитры не считают отвод обоснованным.
Puede ocurrir que los otros árbitros no consideren válida la recusación.

Отвод арбитра( статьи 11 и 12 Регламента 1976 года).
Recusación de árbitros(artículos 11 y 12 de la versión del Reglamento de 1976).

Ii безоговорочный отвод всех своих вооруженных сил на свою сторону границы;
Ii Retirar incondicionalmente todas sus fuerzas armadas a su lado de la frontera;

Отвод сил сторон на оборонительные позиции в зонах конфликта.
Redespliegue de las fuerzas de las partes hacia posiciones defensivas en las zonas de conflicto.

Раскрытие обстоятельств арбитрами и отвод арбитров( проекты статей 1113).
Declaraciones de independencia e imparcialidad y recusación de árbitros(proyectos de artículos 11 a 13).

Такой отвод вступает в силу через 30 дней после его получения Техническим секретариатом.
La objeción surtirá efecto 30 días después de ser recibida por la Secretaría Técnica.