REDESPLIEGUE на Русском - Русский перевод

Примеры использования Redespliegue на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Political
Colloquial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

C Redespliegue.

C Перераспределение должностей.

Costo de las operaciones de despliegue y redespliegue.

Расходы на развертывание и перебазирование;

Conclusión del redespliegue de fuerzas.

Завершение переброски сил.

El redespliegue de la administración en la provincia de Pool.

Восстановление администрации в департаменте Пул.

Preparación del equipo para el despliegue y redespliegue.

Подготовка имущества для развертывания и передисклокации.

Люди также переводят

redespliegue de recursos

Despliegue y redespliegue del personal.

Развертывание и перебазирование персонала 4- 7 111.

Pero todas estas mejoras se perdieron después del redespliegue.

Однако после передислокации войск все эти завоевания были утрачены.

Ampliación y redespliegue de la administración.

Распространение и восстановление административного контроля.

Redespliegue de aviones arrendados a la UNAMID procedentes de otras misiones.

Передача ЮНАМИД арендованных воздушных средств из других миссий.

Resumen de los puestos cuyo redespliegue se propone.

Сводная информация о предлагаемом перераспределении должностей.

Plan de redespliegue/repatriación de los observadores militares.

График перемещения/ репатриации военных наблюдателей.

Se preparó un informe sobre el redespliegue de la judicatura en el norte.

Был подготовлен доклад о восстановлении судов на севере страны.

Redespliegue temporal o permanente de tropas en la Zona de Separación;

Развертывание войск в зоне разъединения на временной или постоянной основе;

Solo se ha verificado el redespliegue del 34,9% de los efectivos del SPLA.

Подтвержден вывод лишь 34, 9 процента личного состава НОАС.

Redespliegue de las fuerzas de las partes hacia posiciones defensivas en las zonas de conflicto.

Отвод сил сторон на оборонительные позиции в зонах конфликта.

No ha sido posible asegurar el redespliegue del Grupo de Asistencia de la OSCE en Chechenia.

Обеспечить развертывание Группы содействия ОБСЕ в Чечне не удалось.

Redespliegue de un puesto del Servicio Móvil a la Subdivisión de Asuntos Civiles;

Передача одной должности категории полевой службы в Сектор по гражданским вопросам;

Las Naciones Unidas sufragarán los gastos ocasionados por el despliegue y el redespliegue.

Организация Объединенных Наций покрывает расходы, связанные с таким размещением и перемещением.

Tampoco ha iniciado su redespliegue fuera de la zona fronteriza desmilitarizada segura.

Оно также не осуществило вывод сил за пределы Безопасной демилитаризованной приграничной зоны.

Este puesto de especialista en archivos digitales debe establecerse mediante redespliegue.

Потребности в этом специалисте по вопросам цифровых архивов должны быть удовлетворены путем перераспределения должностей.

El redespliegue de la FIAS sigue bien encaminado, pero el proceso continúa constituyendo un desafío.

Процесс передислокации МССБ идет по плану, однако он попрежнему сопряжен с трудностями.

La continuación del programa de reestructuración y redespliegue de las fuerzas armadas centroafricanas.

Продолжение программы реорганизации и переразвертывания вооруженных сил Центральноафриканской Республики.

Insistimos en que el redespliegue debe ser creíble en cuanto al territorio entregado a la Autoridad Palestina.

Мы подтверждаем, что вывод должен быть достоверным в том, что касается территории, которая передается Палестинскому органу.

Según el Gobierno,el programa de restauración de la administración estatal implicará el redespliegue de 24.437 funcionarios públicos a las regiones septentrional y occidental del país.

Согласно заявлению правительства,программа восстановления государственной власти будет включать развертывание 24 437 гражданских служащих в северной и западной частях страны.

Redespliegue de las fuerzas eritreas desde Badme y sus alrededores, como prueba de buena voluntad y de consideración hacia la OUA;

Вывод эритрейских сил из Бадме и прилегающих к нему районов в качестве знака доброй воли и уважения к ОАЕ;

El 2 de mayo, Krall aprovechó un redespliegue de las FARDC[147] para entrar en la mina por la fuerza.

Мая представители“ Krall Metal Congo”, воспользовавшись перегруппировкой ВСДРК[ 145], ворвались на территорию рудника.

Redespliegue de funcionarios de aduanas y de control de fronteras en todo el país y apoyo de la ONUCI en materia aduanera.

Развертывание сотрудников таможни и служб пограничного контроля на всей территории страны и помощь со стороны ОООНКИ в организации таможенного контроля.

Aprobar la creación de 37 puestos adicionales y el redespliegue de un puesto de Nueva York a la oficina de Abidján.

Утвердить создание 37 дополнительных должностей и перевод одной должности из Нью-Йорка в отделение в Абиджане.

Los principios comprenden el redespliegue progresivo en torno a Nagorno-Karabaj de contingentes armenios procedentes de territorios azerbaiyanos y la adopción de modalidades especiales en los distritos de Kelbajar y Lachin.

Они включают поэтапный вывод армянских войск из азербайджанских районов, расположенных вокруг Нагорного Карабаха, с особыми условиями для Лачинского и Кельбаджарского районов.

Iii Observar y supervisar el desplazamiento de grupos armados y el redespliegue de fuerzas en las zonas en que esté desplegada la UNMIS de conformidad con el Acuerdo de Cesación del Fuego;

Iii наблюдение и контроль за передвижением вооруженных групп и перегруппировкой сил в районах развертывания МООНВС в соответствии с Соглашением о прекращении огня;