Примеры использования Conclusión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y ahora la conclusión.
Conclusión del caso Peri Diamonds 74.
Cuadro 6(conclusión).
Таблица 6( окончание).Conclusión prevista en 2006/2007.
Estado financiero I(conclusión).
Ведомость I( окончание).Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la principal conclusiónconclusiones finales
importantes conclusionessus principales conclusionesexitosa conclusiónconclusiones clave
la única conclusiónlas conclusiones más importantes
nuevas conclusionespronta conclusión de negociaciones
Больше
Использование с глаголами
apoya las conclusioneslas conclusiones acordadas
examinar las conclusionesaprobó las conclusionesconclusiones aprobadas
aprobó las siguientes conclusionesextraer conclusionesllegar a conclusionespresentar sus conclusionesconclusiones contenidas
Больше
Использование с существительными
conclusiones de la junta
el proyecto de conclusionesuna serie de conclusionesaplicación de las conclusionesconformidad con las conclusioneslas estrategias de conclusiónun proyecto de conclusionesproyectos de conclusionesconclusiones del presidente
texto de las conclusiones
Больше
Informes de conclusión de misiones.
Estado financiero VI(conclusión).
Ведомость VI( окончание).Una posible conclusión es trivial.
Estado financiero VIII(conclusión).
Ведомость VIII( окончание).En conclusión: Quiero su estado arriba al 1.
Debate general(conclusión).
Общее обсуждение( окончание).¿Es esa una conclusión con la que podrás vivir?
Это тот итог, с которым ты сможешь жить?Miércoles 13 de octubre Debate general(conclusión)[9].
Среда, 13 октября, Общие прения( окончание)[ 9].Una conclusión que con gusto dejaré para usted, señor.
Решение я с удовольствием предоставлю вам, сэр.Los factores que incidieron en esa conclusión son los siguientes.
¿Cuál es la conclusión en esta cuestión de sexo ilícito?
Каков итог этого незаконного сексуального вопроса?Tema 95 del programa: cuestiones de política sectorial(conclusión).
Пункт 95 повестки дня: вопросы секторальной политики( окончание).En conclusión, esto la mantendrá a salvo y fuera de prisión.
В итоге, она будет вне опасности и на свободе.Validez de las reservas y las declaraciones interpretativas(continuación y conclusión).
Действительность оговорок и заявление о толковании( продолжение и окончание).En conclusión, todas las líneas van hacia arriba. Estoy feliz.
В итоге все линии стремятся в верх, и я счастлив.No todos los países obtendrán igual provecho de la conclusión de las negociaciones del Uruguay.
Не все страны получат одинаковые преимущества по итогам Уругвайских переговоров.En conclusión, no fue la más exitosa de las estratagemas de Bertram.
В итоге, Бринкли, это не самый удачный мой замысел.Quisiéramos destacar expresamente esta conclusión, dado que es efectivamente de suma importancia.
Мы желаем четко указать на этот вывод, а также Conclusión del mandato, según lo dispuesto en el artículo 15.
Окончание срока полномочий-- с соблюдением положений статьи 15;Las primeras reducciones de personal reflejan la conclusión de las actividades de instrucción en todas las causas.
La conclusión en el asunto Eichmann también apoya esta conclusión.
Решение по делу Эйхмана также подтверждает это заключение.El Grupo reitera esta conclusión y la aplica a las reclamaciones que se examinan.
Группа вновь обращает внимание на этот вывод и применяет его к рассматриваемым претензиям.En conclusión, las modificaciones que se proponen pueden resumirse del siguiente modo.
В итоге предлагаемые поправки обобщаются следующим образом.Para llegar a esa conclusión, los tres magistrados examinan el fondo de la causa.
Принимая такое решение, все трое судей рассматривают существо дела.La conclusión de negocios de asesoría de Axe Capital cierra el financiamiento a inversionistas externos.
Прекращение консультационной деятельности Акс Капитал закрывает фонд для внешних инвесторов.
