ЗАВЕРШЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• el concluir
• final
• conclusión
• término
• el finalizar
• finalización
• terminación
• completar
• el terminar
• una vez terminada
• clausura
• culminación
• cierre
• culminar
• posterioridad
• el completarse

Примеры использования Завершении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они в завершении своего пути.
Están en el final de sus caminos.

Председатель объявил о завершении работы Второго комитета.
El Presidente declara clausurada la labor de la Segunda Comisión.

О завершении работы Комитета.
CLIMÁTICOS RELATIVO A CONCLUSIÓN DE LA LABOR DEL COMITÉ.

Уведомлять о завершении длинных заданий.
Notificar cuando se complete una tarea larga.

По завершении 2- го заседания.
Después de que se levante la segunda sesión de la Comisión.

Рассмотрение вопроса о завершении разработки и принятии.
Examen de la cuestión de la redacción definitiva y aprobación de una.

По завершении консультаций полного состава.
Después de que terminen las consultas del plenario.

Рассмотрение вопроса о завершении разработки и принятии конвенции.
Examen de la cuestión de la redacción definitiva y aprobación de una.

Данные о завершении расследования жалоб в 2008 году.
Cierre de investigaciones de denuncias en 2008.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет о завершении рассмотрения пункта 113 повестки дня.
El PRESIDENTE declara cerrado el examen del tema 113 del programa.

При завершении этапа II, из-за ситуации на местах.
En acabar la fase II debido a la situación local.

Безработных лиц, получивших работу по завершении программы подготовки.
Personas desempleadas que completaron los programas de preparación para el empleo.

По завершении проектирования и чертежей;
El 5% al terminarse la elaboración del proyecto y los planos;

Председатель объявил о завершении данного этапа рассмотрения пункта 17 повестки дня.
El Presidente declara concluida la presente etapa del examen del tema 17 del programa.

И в завершении…- Да- да. Я просто обязан задать вопрос, занимающий нас всех.
Por último, debo preguntar lo que estamos pensando todos.

Председатель объявила о завершении работы основной сессии Совета 2004 года.
La Presidenta declara clausurada la labor del Consejo en su período de sesiones sustantivo de 2004.

По завершении консультаций полного состава Совета Безопасности.
Después de que finalicen las consultas del plenario del Consejo de Seguridad.

Верховный трибунал также объявил о завершении расследования кампании<< Анфал>gt;.
El Tribunal Supremo anunció asimismo que ha concluido la investigación de la campaña de Anfal.

Решение о завершении следствия было принято внезапно и раньше срока.
La decisión de cierre de la investigación resultó sorpresiva y prematura.

Председатель объявил о завершении работы Комитета на пятьдесят пятой сессии.
La Presidenta declara que ha concluido la labor de la Comisión en el quincuagésimo quinto período de sesiones.

Доклад о завершении рассмотрения вопроса о хищении денежных средств одним из сотрудников в МООНСДРК.
Informe de caso cerrado sobre robo de dinero por un funcionario de la MONUSCO.

Председатель объявил о завершении работы Комитета на пятьдесят четвертой сессии.
El Presidente declara concluidos los trabajos de la Comisión durante el quincuagésimo cuarto período de sesiones.

По завершении консультаций полного состава Совета Безопасности по Ближнему Востоку.
Después de que finalicen las consultas del plenario del Consejo de Seguridad sobre Oriente Medio.

F Включает переводы остатков средств по завершении осуществления проектов в области технического сотрудничества.
F Incluye transferencias de saldos residuales al cierre de los proyectos de cooperación técnica.

После этого, по завершении необходимой работы, следует осуществить положения пункта 22.
Después de concluidas las tareas necesarias, se iniciará la aplicación del párrafo 22.

По завершении заседания секретариат проведет технический брифинг.
Inmediatamente después de que se levante la sesión se celebrará una reunión informativa técnica de la secretaría.

Заместитель Председателя объявил о завершении празднования пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.
El Vicepresidente declara concluida la conmemoración del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

По завершении учебных семинаров Комитет экспертов по правовым вопросам составил проект доклада.
Con posterioridad a los talleres de formación, los expertos jurídicos prepararon el proyecto de informe.

Доклад о завершении рассмотрения вопроса о конфликте интересов у индивидуального подрядчика в ОПООНМСЛ.
Informe de caso cerrado sobre conflicto de intereses de un contratista particular de la UNIPSIL.

По завершении наступательной операции конголезские вооруженные силы подобрали несколько гильз от патронов.
Con posterioridad al ataque, las fuerzas armadas congoleñas recuperaron varios cartuchos de municiones.