УСПЕШНОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• conclusión satisfactoria
• conclusión con éxito
• feliz conclusión
• conclusión exitosa
• concluya con éxito
• culminación exitosa
• la culminación con éxito
• conclusión positiva
• finalización exitosa
• finalización satisfactoria
• finalización con éxito
• concluyó satisfactoriamente
• culmine con éxito
• conclusión fructífera
• resultado satisfactorio
• resultado exitoso
• culminación satisfactoria
• la fructífera finalización
• buena culminación
• buen término
• la terminación satisfactoria
• la terminación con éxito
• la ultimación satisfactoria

Примеры использования Успешное завершение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Успешное завершение мирных переговоров в Джубе.
Finalización con éxito de las conversaciones de paz de Juba.

Перестроить диалог, с тем чтобы обеспечить его успешное завершение.
Reorientar el Diálogo para garantizar un resultado exitoso.

Успешное завершение игры продолжает последовательность.
La finalización con éxito de un juego continúa la secuencia.

Совет отмечает успешное завершение миссии СВС.
El Consejo toma nota de la feliz terminación de la misión de la IFOR.

Успешное завершение мероприятий по быстрому развертыванию.
Finalización con éxito de la operación de despliegue rápido.

Нашим высшим приоритетом является успешное завершение Уругвайского раунда.
Nuestra máxima prioridad es concluir con éxito la Ronda Uruguay.

Успешное завершение мероприятий по оперативному развертыванию.
Finalización con éxito de la operación de despliegue rápido.

Как никогда раньше требуется незамедлительное успешное завершение Дохинского раунда.
Más que nunca, es necesario que la Ronda de Doha concluya con éxito.

Успешное завершение развертывания АМИСОМ Африканским союзом.
La Unión Africana completa con éxito el despliegue de la AMISOM.

Моя делегация сделает все от нее зависящее для того, чтобы обеспечить ее успешное завершение.
Mi delegación hará lo máximo para garantizar su exitosa conclusión.

Успешное завершение экономических проектов в буферной зоне.
Finalización exitosa de los proyectos económicos en la zona de amortiguación.

Главный вопрос, который волнует Администрацию,- это успешное завершение проекта.
El interés principal de la administración ha sido terminar con éxito el proyecto.

Успешное завершение экономических проектов в буферной зоне.
Culminación satisfactoria de proyectos económicos en la zona de amortiguación.

Что касается Дарфура, мы должны обеспечить успешное завершение переговоров в Абудже.
En Darfur debemos garantizar que las negociaciones de Abuja lleguen a feliz término.

Успешное завершение подготовки к саммиту является для всех нас сложной задачей.
Ultimar con éxito los preparativos de la cumbre supone un reto para todos nosotros.

Сегодня мы с большой признательностью приветствуем успешное завершение этого проекта.
Hoy, con gran reconocimiento saludamos el completamiento con éxito de ese proyecto.

Успешное завершение Дохинского раунда могло бы восстановить сбалансированность системы.
Un resultado satisfactorio de la ronda de Doha podría volver a equilibrar el sistema.

Необходимо учитывать те реальные преимущества, которые принесет успешное завершение Уругвайского раунда.
Debe tenerse presente que si la Ronda Uruguay concluye satisfactoriamente se obtendrán grandes ventajas.

Успешное завершение Дохинского раунда, таким образом, остается первоочередным приоритетом.
La finalización exitosa de la Ronda de Doha sigue siendo así una prioridad importante.

Независимый эксперт приветствует образцовое и успешное завершение избирательного процесса.
El Experto independiente acoge con satisfacción el desarrollo ejemplar y la culminación del proceso electoral.

Успешное завершение таких договоров позволило бы спасти немало жизней во всем мире.
La ultimación satisfactoria de ambos instrumentos permitiría salvar muchas vidas en todo el mundo.

Его делегация приветствует успешное завершение Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров.
Su delegación acoge con beneplácito la feliz culminación de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales.

Успешное завершение двух мероприятий по оперативному развертыванию при содействии Центральных учреждений.
Finalización con éxito de dos operaciones de despliegue rápido facilitados por la Sede.

Оратор приветствует успешное завершение Уругвайского раунда многосторонних переговоров.
La delegación de Bangladesh celebra la terminación satisfactoria de la Ronda Uruguay de negociaciones multilaterales.

Успешное завершение Уругвайского раунда открыло новые возможности для международной торговли.
La conclusión positiva de la Ronda Uruguay ha abierto nuevas oportunidades al comercio internacional.

Европейский союз активно участвует в процессе подготовки к этой конференции и стремится обеспечить его успешное завершение.
La Unión Europea participa activamente en el proceso preparatorio de esa conferencia y se ha comprometido a lograr que concluya con éxito.

Успешное завершение этих переговоров будет способствовать ядерному нераспространению.
La fructífera conclusión de esas negociaciones contribuirá a la promoción de la no proliferación nuclear.

Мы призываем международное сообщество обеспечить успешное завершение Дохинского раунда переговоров по вопросам развития принятием решений, благоприятствующих интересам развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
Exhortamos a la comunidad internacional a que se asegure de que la Ronda de Desarrollo de Doha concluya con éxito y tenga resultados favorables para los países en desarrollo sin litoral.

Успешное завершение Дохинского раунда может обеспечить дополнительные ресурсы, позволяющие добиться развития.
La buena culminación de la Ronda de Doha puede generar recursos adicionales para el desarrollo.

Успешное завершение политического переходного процесса, ведущего к созданию учредительного собрания.
Satisfactoria conclusión de la transición política conducente al establecimiento de una Asamblea Constituyente.