ЗАВЕРШЕНИЕ РАЗРАБОТКИ на Испанском - Испанский перевод

• finalización
• finalizar
• ultimación
• ultimar
• se ha terminado de elaborar
• concluir la elaboración
• conclusión de la elaboración
• formulación definitiva

Примеры использования Завершение разработки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Завершение разработки проекта выводов.
Finalización del proyecto de conclusiones.

Это ведь не завершение разработки любого договора.
No es la conclusión de la elaboración de un tratado.

Ii Завершение разработки законов и правил.
Ii Formulación definitiva de leyes y políticas.

Проекты с быстрой отдачей-- завершение разработки руководящих принципов.
Proyectos de efecto rápido: terminación de las directrices.

Ii. завершение разработки протокола или.
Ii. finalización de un protocolo u otro instrumento.

Целью видеоконференции было завершение разработки повестки дня Венского совещания.
El propósito de la videoconferencia era ultimar el programa de Viena.

Iii. завершение разработки протокола или иного.
III. FINALIZACIÓN DE UN PROTOCOLO U OTRO INSTRUMENTO.

Целевой показатель на 2012 год: завершение разработки 1 плана и его представление международному сообществу.
Objetivo para 2012: 1 plan finalizado y compartido con la comunidad internacional.

Завершение разработки технических руководящих указаний.
Finalización de la orientación técnica sobre las.

Завершение разработки систем, политики и процедур.
Finalizar la preparación de sistemas, políticas y procedimientos.

Завершение разработки процедур для" специальных операций".
Finalizar los procedimientos de las" operaciones especiales".

Завершение разработки протокола или иного правового документа.
Finalización de un protocolo u otro instrumento jurídico.

Завершение разработки национальной гендерной политики;
Ultimación de la política nacional en materia de género;

Завершение разработки формата финансовых ведомостей.
Se ha acabado de definir el formato de los estados financieros.

Завершение разработки проекта круга ведения и повестки дня для работы.
Ultimación del proyecto de mandato y el programa de trabajo.

Завершение разработки стратегического плана министерства обороны;
Finalización del plan estratégico del Ministerio de Defensa.

Завершение разработки глобального перечня услуг( ближайшая перспектива).
Concluir la elaboración de un catálogo de servicios mundiales(corto plazo).

Завершение разработки первоначального комплекта показателей для ОСО.
Se finalizó el conjunto inicial de indicadores de las evaluaciones comunes de los países.

Завершение разработки, проверки и оценки работы новых процедур и т.
Finalizar la preparación, puesta a prueba y evaluación de los nuevos procedimientos.

Завершение разработки закона по борьбе с насилием в отношении женщин;
La conclusión de la elaboración de la ley contra la violencia contra la mujer;

Завершение разработки условий службы судей и сотрудников;
Concluir la redacción de las condiciones de servicio de los magistrados y del personal;

Завершение разработки подробных правил происхождения товаров арабского производства.
Formulación definitiva de las normas de origen detalladas para los productos árabes.

Завершение разработки зимбабвийских национальных стандартов противоминной деятельности;
Finalización de las Normas nacionales de Zimbabwe para actividades relativas a las minas;

Завершение разработки концепции функционирования центра обслуживания и модели предоставления им услуг.
Ultimación del concepto de centro de servicios y del modelo de prestación de servicios.

Завершение разработки концепции функционирования Центра обслуживания и модели оказания этим центром услуг.
Ultimación del concepto de centro de servicios y del modelo de prestación de servicios.

Завершение разработки общих спецификаций к декабрю 2013 года в целях обеспечения возможности практического применения РКООН;
Finalizar las características genéricas para diciembre de 2013 a fin de que la CMNU esté operativa;

Завершение разработки и распространение схемы анализа эффективности затрат, связанных с осуществлением Конвенции.
Finalizar y distribuir un marco para el análisis de beneficios en función de los costos de la aplicación del Convenio.

Завершение разработки и распространение<< Полевого руководства по начальному этапу развертывания миссий>gt; и распространение документа об общей доктрине.
Ultimación y difusión de la Guía práctica de puesta en marcha de misiones y comunicación del documento sobre la doctrina principal.

Завершение разработки режима соблюдения позволит окончательно оформить институциональную инфраструктуру Протокола, который в настоящее время уже является полностью работоспособным.
La ultimación del régimen de cumplimiento completaría la infraestructura institucional del Protocolo, que ya funcionaba a plena capacidad.