ЗАВЕРШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• conclusión
• finalización
• concluir
• terminación
• completar
• finalizar
• terminar
• culminación
• final
• clausura
• término
• ultimación
• ultimar
• cierre
• culmine

Примеры использования Завершение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Завершение адресов.
Completado de URL.

И она сделала хорошее завершение.
Y ella hizo un buen cierre.

Завершение программы.
Programa terminado.

С учетом этих обстоятельств завершение проекта ожидается в 2010 году.
Dadas las circunstancias, está previsto que el proyecto culmine en 2010.

Завершение передачи.
Transferencia completada.

Я взял вино в ресторан, чтобы отметить завершение сделки с тобой.
Iba a llevar el vino al restaurante para celebrar el cierre del trato contigo.

Хi. завершение работы сессии.
XI. CLAUSURA DEL PERÍODO DE SESIONES.

Цели и задачи: подготовка заключительного доклада и завершение работы.
Tareas y objetivos: Redacción del informe final y cierre de las operaciones.

XI. Завершение работы сессии.
XI. CLAUSURA DEL PERÍODO DE SESIONES.

Завершение программы намечено на 2013 год.
El programa concluirá en 2013.

XV. Завершение работы сессии.
XV. CLAUSURA DEL PERÍODO DE SESIONES.

Завершение слушаний по делу( статья 31).
Cierre de las audiencias(artículo 31).

Xiv. завершение работы сессии.
XIV. CLAUSURA DEL PERÍODO DE SESIONES.

Завершение расследования жалоб в 2009 году.
Cierre de denuncias investigadas en 2009.

XII. Завершение работы сессии.
XII. CLAUSURA DEL PERÍODO DE SESIONES.

Завершение первой сессии Подготовительного комитета.
Clausura del primer período de sesiones del Comité Preparatorio.

Хii. завершение работы сессии.
XII. CONCLUSIÓN DEL PERÍODO DE SESIONES.

Ii. завершение выполнения мандата группы по поддержке полиции.
II. TERMINACIÓN DEL MANDATO DEL GRUPO DE APOYO DE POLICÍA CIVIL.

Vi. завершение работы сессии 31 9.
VI. CLAUSURA DEL PERÍODO DE SESIONES 31 7 Anexos.

Xi. завершение работы сессии 59- 61 18.
XI. CLAUSURA DEL PERÍODO DE SESIONES 59- 61 12 Anexos.

Viii. завершение обсуждений и принятие доклада.
VIII. CLAUSURA DE LOS DEBATES Y APROBACIÓN DEL INFORME.

Хv. завершение работы сессии 155- 157 39.
XV. CLAUSURA DEL PERÍODO DE SESIONES 155- 157 27 Página Anexos.

Д+ 30 Завершение развертывания штаб-квартиры миссии.
D + 30- Concluido el despliegue de la plana mayor de la misión.

Завершение работы этого Комитета планируется на конец 2003 года.
El objeto es que la comisión termine su labor al fin de 2003 a más tardar.

Завершение развертывания комплекта( комплектов) первоначального этапа миссий.
Concluido el despliegue de los equipos básicos para misiones.

Завершение мандата Специального суда будет осуществляться в два этапа.
El cierre del mandato del Tribunal Especial se realizará en dos etapas.

Завершение работы Комитета по основной части шестидесятой сессии.
Clausura de la labor de la Comisión en la parte principal del sexagésimo período.

Завершение развертывания передовых подразделений материально-технического обеспечения.
Concluido el despliegue de los elementos logísticos de avanzada.

Завершение работы комитета в рамках первой части сорок девятой сессии.
CONCLUSIÓN DE LOS TRABAJOS DE LA COMISIÓN EN LA PRIMERA PARTE DEL CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES.