ЗАПОЛНЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• llenar
• cubrir
• completar
• cumplimentar
• ocupar
• cubra
• llenando
• llene

Примеры использования Заполнять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начинай заполнять их.
Empieza a rellenar estos.

Тюрьмы же надо как-то заполнять.
Hay que llenar la cárcel de alguna manera.

Нельзя заполнять онлайн.
No puede rellenarlo por teléfono.

Бумажки не хочешь заполнять, да?
¿No quieres rellenar formularios, correcto?

Я буду снаружи, заполнять мешки с песком.
Estaré fuera, llenando sacos de arena.

Я не заставляла его заполнять анкету.
No le pedí que me llenara un cuestionario.

Я пойду заполнять свидетельство о смерти.
Iré a rellenar el certificado de defunción.

Только не просите меня заполнять анкеты.
Sólo no me pidan que complete sus cuestionarios.

Джейн Инесен, может просто не заполнять.
Jean Innocent podría decidir simplemente no llenarla.

Все таблицы следует заполнять полностью.
Todos los cuadros deberán rellenarse íntegramente.

Просто заполнять, когда называют букву и число?
¿Sólo lo llenas cuando cantan los números y las letras?

ММннет. Хорошо, тогда начнем заполнять другие места.
Vamos a empezar a llenar otros sitos.

Я уже начала заполнять декларацию и еще есть бланки за этот год.
Ya he empezado a rellenar el 1040 y tengo mi W2 de este año.

Деньги мои. Просто неохота заполнять формы.
Es mi dinero, es sólo que no quiero rellenar los formularios.

Ты можешь оставаться в постели и заполнять свои формы для поступления.
Puedes quedarte en cama y completar tus solicitudes de ingreso.

Просит Генерального секретаря оперативно заполнять все вакансии;
Solicita al Secretario General que cubra todas las vacantes rápidamente;

И почему я должен был заполнять эти бумаги?
¿Y por qué estoy rellenando todo esto si no tengo que hacerlo?

Тогда я буду есть есть одной рукой сэндвич, а другой заполнять инвойсы.
Comeré un sándwich con una mano y llenaré la factura con la otra.

Дом большой, но его не обязательно заполнять детьми, понимаешь?
Es una casa grande y no tenemos que llenarla con niños,¿sabes?

Моя обязанность заполнять каждое учительское кресло в этом округе, не.
Mi responsabilidad es ocupar cada puesto docente en el distrito, no.

Ты забыл, как забавно нам будет заполнять их детьми.
Olvidaste lo bien que nos lo vamos a pasar llenándola con niños.

OK, прежде, чем заполнять это я задам несколько вопросов.
Ok, antes de que usted complete estas formas, necesito que contesten algunas preguntas.

Но, признаться честно, я забывала заполнять все листочки, что мне присылали.
Pero para ser honesta, olvidé completar todos esos papeles que me enviaban.

Дефицит потенциала в правительственных системах, чтобы заполнять форматы;
La falta de capacidad en los sistemas gubernamentales para cumplimentar los formatos.

Формы заявок следует заполнять на английском, испанском или французском языках;
Los formularios de solicitud deben cumplimentarse en español, francés o inglés.

Для облегчения интеграции национальных докладов Сторонам следует заполнять таблицу 1.
Para facilitar la integración de los informes nacionales, las Partes deberán completar el cuadro 1.

Я все никак не закончу заполнять рекомендационную форму Найджела, можешь себе представить?
Aún intento acabar el formulario de referencias de Nigel,¿puedes creerlo?

Было разработано специальное программное обеспечение, позволяющее заполнять вопросник в онлайновом режиме.
Se desarrolló un programa informático específico para cumplimentar el cuestionario en línea.

Консультативный комитет рекомендует просить Генеральному секретарю оперативно заполнять вакантные должности.
La Comisión Consultiva recomienda que se solicite al Secretario General que cubra las vacantes con prontitud.

Консультативный комитет подчеркивает, что Генеральному секретарю необходимо оперативно заполнять вакантные должности.
La Comisión Consultiva destaca la necesidad de que el Secretario General cubra las vacantes sin dilación.