Примеры использования Cubra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué te cubra?
Qué cubra eso, el ombligo.
Лучше бы прикрыть пупок.Y lo más seguro no cubra.
Deja que te cubra tu culo de flacucha.
Дай мне прикрыть твою тощую задницу.No puedo dejar que ustedes me cubra.
¿Crees que el seguro cubra el costurero?
Думаешь, страховка покрывает швейные наборы?Vale, pero encuentra a alguien que te cubra.
Но найди того, кто тебя подменит, ладно?Que cubra a los hombres! Será un castigo doloroso!
No creo que mi seguro médico cubra eso.
Не думаю, что моя страховка покрывает это.Necesito que alguien cubra mi turno mañana en el restaurante.
Кто-то должен прикрыть меня завтра на работе.Pagaré los daños que no cubra el seguro.
Я все оплачу. Все, что не покроет страховка.Y no es solo que el seguro no la cubra.
И дело не только в том, что страховка не покрывает этого.Sólo necesito a alguien que cubra un par de turnos a la semana.
Мне нужно кем-то прикрыть пару смен в неделю.No me extraña que su guardaespaldas lo cubra.
Не удивительно, что его телохранитель его покрывает.He encontrado a un médico que te cubra este fin de semana.
Я нашел доктора, чтобы прикрыть тебя на этих выходных.Lo siento, pero si no puedes consequir que alguien te cubra.
Прости, но если тебя никто не подменит.Solicita al Secretario General que cubra todas las vacantes rápidamente;
Pero no tengo nada que una reclamación del seguro no cubra.
Но у меня нет ничего, что не покроет страховка.Supongo que podría pedirle a mi Annie que cubra la feria de artesanías para mí.
Я так думаю, я могу попросить свою Анночку прикрыть меня на ярмарке.Greg tiene suerte de tener un amigo que lo cubra.
Счастливчик Грэг, у него есть друг, который его покрывает.No se ha promulgado ninguna ley general que cubra todos las disposiciones de la Convención.
Estoy segura de que podrás encontrar a alguien que te cubra, querida.
Я уверена, кто-нибудь тебя подменит, дорогая.Corresponda a costos complementarios aprobados[Cubra costos adicionales acordados].
Соответствует утвержденным дополнительным расходам[ покрывает согласованные дополнительные расходы].Dejen que nos avergoncemos… y dejen que nos cubra la desgracia".
Мы лежим в стыде своем, и срам наш покрывает нас".Apenas algo minúsculo que cubra mis gastos.
La maldita Brenda sigue tratando de que cubra sus turnos.
Долбаная Бренда пытается выловить меня, чтобы прикрыть свои смены.Lo que ha pasado es que necesito que mi banco cubra mis deudas.
Что случилось- это то, что мне нужен банк, чтобы покрыть мои долги.Agrega unos minutos para que vaya y vuelva; y que cubra sus huellas.
La Comisión Consultivarecomienda que se solicite al Secretario General que cubra las vacantes con prontitud.
Консультативный комитет рекомендует просить Генеральному секретарю оперативно заполнять вакантные должности.La Comisión Consultiva destaca la necesidad de que el Secretario General cubra las vacantes sin dilación.
Консультативный комитет подчеркивает, что Генеральному секретарю необходимо оперативно заполнять вакантные должности.
