ПОКРЫТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cubrir
• sufragar
• absorber
• financiar
• con cargo
• costear
• enjugar
• cubra
• cubrirá
• absorba

Примеры использования Покрыть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И покрыть убийцу?
¿Y encubrir un homicidio?

Кого ты пытаешься покрыть?
¿A quién intentas proteger?

Покрыть всю территорию!
¡Cubran toda el área!

Достаточно что бы покрыть твои.
Lo bastante para pagar tus.

Тебе надо покрыть некоторые расходы.
Vamos a necesitar que cubras algunos costos.

Вот, поможет покрыть расходы.
Esto para ayudar a cubrir gastos.

Мне нужен мой банк, чтобы покрыть долги.
Necesito que mi banco me cubra unas deudas.

Чтобы покрыть каменную чашу.
Encontrar un material para recubrir el cuenco de piedra.

Они не помогли покрыть разницу.
No me ayudaron a cubrir la diferencia.

Есть ли у них страховка, чтобы покрыть рецепт?
¿Tienen seguro para pagar la prescripción?

Это должно покрыть счет за отель.
Eso debería ser suficiente para la cuenta del hotel.

Ты здесь работаешь, чтобы покрыть его долги.
Y tú trabajas para pagar sus deudas.

Должно покрыть ваши расходы на процесс миссис Трой.
Eso cubrirá sus gastos legales, Sra. Troy.

Совсем немного, чтобы покрыть расходы.
Apenas algo minúsculo que cubra mis gastos.

И что бы он не сделал- тебе его уже не покрыть.
Haga lo que haga entonces, no podrás protegerlo.

Моя компания сможет покрыть убытки, Ханна.
Mi empresa puede asumir las pérdidas, Hanna.

Несколько тысяч каждый раз, чтобы помочь покрыть расходы.
Unos pocos miles cada vez para ayudar a cubrir los gastos.

Через три года мы планируем покрыть 40% заболеваний.
En el plazo de tres años, planeamos haber cubierto el 40% de la carga de enfermedad.

Когда закончишь, заскакивай ко мне, и сможешь покрыть это.
Oscilación por cuando haya terminado y se puede sondear esto.

Я взялась за эту работу, чтобы покрыть твои траты на несколько месяцев вперед!
¡Tomé este trabajo para pagar tus gastos para los próximos meses!

Я думаю, что этого хватит, чтобы покрыть ваш счет.
Creo que esto alcanza a cubrir su cuenta.

Думаю, что обручального кольца Дениэля хватить чтобы покрыть.
Creo que el anillo de compromiso de Daniel debería bastar para cubrirlo.

Что случилось- это то, что мне нужен банк, чтобы покрыть мои долги.
Lo que ha pasado es que necesito que mi banco cubra mis deudas.

Именно поэтому Ким Пальмиери собирается покрыть разницу из своего кармана, мистер Каннинг.
Por esa razón Kim Palmieri va a compensar la diferencia personalmente, Mr. Canning.

Если твоя дочь уважает это место, она должна покрыть голову.
Tu hija tiene que respetar el lugar por el Rabbi, tiene que cubrirse la cabeza.

Вместе с тем эти потребности предлагается покрыть за счет имеющихся ресурсов.
Se propone que esas necesidades se cubran con cargo a los recursos disponibles.

Если их федеральное медпособие престарелым закончится, все может покрыть пособие неимущим.
Si la prestación de Medicare se acaba, Medicaid podría cubrirla.

Комиссия указывает, в частности, что ЮНОПС не может покрыть все расходы по своему предлагаемому бюджету административных расходов за счет поступлений в прогнозируемом объеме.
La Junta señala, entre otras cosas, que la Oficina quizás no pueda financiar la totalidad de sus gastos administrativos presupuestados con el nivel previsto de ingresos.

Если это так, то Организация обязана покрыть все расходы.
De haber pasado la prueba, la Organización está obligada a cubrir todos los gastos.

Нужно написать две или три книги только чтобы покрыть половину его достижений.
Tendrías que escribir dos o tres libros solo para abarcar la mitad de sus logros.