ПОКРЫВАЕМЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• financiados
• sufragados
• con cargo
• cubiertos
• financiada

Примеры использования Покрываемые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Покрываемые ВПП.
Financiados por el PMA.

Расходы, покрываемые принимающей страной.
Gastos que sufragará el país anfitrión.

Покрываемые УВКБ.
Financiados por el ACNUR.

Расходы, покрываемые спонсорской поддержкой.
Gastos cubiertos por los patrocinios.

Покрываемые ЮНФПА.
Financiados por el UNFPA.

II. Расходы по персоналу, покрываемые БАПОР.
II. Gastos de personal financiados por el OOPS.

Покрываемые ЮНИСЕФ.
Financiados por el UNICEF.

Расходы, покрываемые из Фонда проекта ПРООН.
Gastos con cargo al Fondo para proyectos del PNUD.

Покрываемые за счет начисленных взносов.
Gastos imputados a las cuotas.

Расходы, покрываемые из бюджета Организации.
Gastos con cargo al presupuesto de las Naciones Unidas.

Покрываемые за счет субсидий ЭКА.
Gastos imputados a las subvenciones de la CEPA.

Расходы по персоналу, покрываемые Организацией Объединенных Наций.
Gastos de personal financiados por las Naciones Unidas.

Покрываемые специализированными учреждениями.
Financiados por organismos especializados.

Ii расходы по письменному переводу по контрактам, покрываемые другими подразделениями.
Ii Traducción por contrata financiada por otras oficinas.

Покрываемые из фондов, управляемых ПРООН.
Financiados mediante fondos administrados por el PNUD.

Расходы по письменному переводу по контрактам, покрываемые конференционными службами.
Traducción por contrata financiada por los servicios de conferencias.

Покрываемые за счет субсидии Организации.
Gastos imputados a la subvención de las Naciones Unidas.

Эти расходы не включаются в расходы, покрываемые за счет суточных.
Esos gastos son distintos de los gastos que se reembolsan mediante los viáticos para viajes.

Расходы, покрываемые Организацией Объединенных Наций 9- 13 6.
Gastos con cargo a las Naciones Unidas.

Некомпенсируемые риски, покрываемые страхованием военных рисков( см. пункт 91).
Riesgos no indemnizables cubiertos por seguro de riesgo de guerra(ver párr. 91).

Покрываемые за счет средств фондов, управляемых ПРООН.
Financiados por el PNUDa Financiados por fondos administrados por el PNUD.

А Элементы потерь, покрываемые методом количественной оценки, применяемым Группой.
A Los elementos de la pérdida se subsumen en el método de valoración adoptado por el Grupo.

B В данных по ЮНФПА за 2000 год не учтены расходы по программам, покрываемые за счет прочих ресурсов.
B La cifra correspondiente al FNUAP en 2000 no incluye los gastos de los programas financiados con cargo a otros recursos.

Расходы по инвестициям, покрываемые за счет валовых поступлений по инвестициям.
Gastos relacionados con inversiones, imputables a los ingresos brutos devengados por las inversiones.

Покрываемые непосредственно за счет взносов расходы по программам в 2002 году по сравнению с 2001 годом несколько возросли.
En 2002 el total de los gastos de los programas sufragados con cargo a contribuciones directas aumentó ligeramente en relación con 2001.

Примечание 2: Исключая расходы, покрываемые за счет средств, получаемых в рамках закона о резервах, связанных с медью.
Nota 2: No incluye los gastos financiados con cargo a los fondos reservados con arreglo a la Ley del cobre.

Расходы на дублирующий центр хранения и обработки данных, покрываемые за счет средств фонда для Генерального плана капитального ремонта.
Gastos del centro de datos secundario sufragados con fondos del plan maestro de mejoras de infraestructura.

К ним относятся расходы, покрываемые частными фондами медицинского страхования( 7, 3 процента) и отдельными лицами( 19, 7 процента).
Esa parte incluye los gastos financiados por fondos privados de seguros de salud(7,3%) y por los particulares(19,7%).

Покрываемые непосредственно за счет взносов расходы по программам в 2003 году по сравнению с 2002 годом несколько уменьшились.
En 2003 el total de los gastos de los programas sufragados con cargo a contribuciones directas disminuyó ligeramente en relación con 2002.

Под днями, приравненными к отработанным, понимают дни, покрываемые страховкой на случай болезни, пособиями на отпуск, дни забастовок и т.
Por días asimilados se entienden los días cubiertos por el seguro de atención de la salud y subsidios, por la paga de vacaciones, los días de huelga,etc.