ПОКРУЧЕ на Испанском - Испанский перевод

• mejor
• más guay
• mejores
• más cool

Примеры использования Покруче на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот это будет покруче, да?
Está guay,¿No?

Есть еще покруче, гляди.
Aún hay más, tío, mira.

Есть специальности покруче.
Hay áreas más sorprendentes.

Ронда ругается покруче нас с вами, Ваша Честь.
Rhonda habla peor que nosotros, Su Señoría.

Мне нужна защита покруче.
Necesitaré más protección que esa.

Успех будет покруче, чем у Губка Бот Квадратные болты.
Va a ser más grande las Tuercas de Bot Esponja.

Он мог бы иметь шлем покруче?
¿Se puede tener un casco más guay?

Можно заняться чем-то покруче в" Дэд Оул Крик"?
¿No hay nada más interesante que hacer en"Dead Owl Creek"?

Я знаю, но мне нужны покруче.
Lo sé, pero necesito unos más cool.

Я слышал, ты занимаешься кое-чем покруче, чем ворованные" Ролексы".
Dicen que tienes algo más interesante que unos Rólex robados.

Может, мне нужно дело покруче?
Quizás necesite un caso más molón.

Тебе понадобится что-то покруче зубной щетки.
Puedes encontrar lo que necesitas algo más que un cepillo de dientes.

Тебе мы хотим поручить кое-что покруче.
Queremos darte algo mejor.

У нас в Щ. И. Те есть кое-что покруче изоленты.
En S.H.I.E.L.D., hacemos cosas mejores que la cinta aislante.

Так как мне заполучить парня покруче?
¿Cómo consigo un tío macizo?

Нужно что-то покруче упражнений, чтобы она могла почувствовать себя счастливой.
Va a costar algo más que ejercicio hacerla feliz.

Я в Вегасе видел магию покруче.
He visto mejores trucos en Las Vegas.

Какое покруче, когда игра нашей бейсбольной команды под угрозой!
¿A quién le preocupa que mole cuando nuestro equipo de béisbol está en peligro?

Мне просто хотелось быть покруче".
Solo desearía haber sido más cool".

Парни такие смотрят, рожи бандитские, еще покруче наших, сибирских.
Tipos mirando, caras de mafioso, más duras que nuestros siberianos.

Не волнуйтесь, я придумаю что-нибудь покруче.
No os preocupéis. Se me ocurrirá algo mejor.

Хочу буквально оторваться от земли и сделать в воздухе что-нибудь покруче.
Quiero levantarme del suelo y hacer cosas geniales en el aire.

Просто у меня бумажник стал покруче.
Sólo que tengo una cartera más bonita.

Я хотел заскочить в лабораторию и прихватить кое-что из инструментов покруче.
Quise desviarme al laboratorio Y recoger algunas fantásticas herramientas para que las utilicemos.

Пьянки, таблетки, и даже кое-что покруче.
Alcohol, pastillas y después cosas más fuertes.

Если хорошо попросите, они покажут танец покруче.
Si gritan mas alto, Ellos mostraran su mejor baile.

Забудь про Сигги, у Линкольна тусовка покруче.
Olvida la de Siggy, Lincoln tiene una fiesta mejor.

Если я приручу его, я смогу дать ему имя покруче?
Si lo domestico,¿puedo ponerle un nombre más guay?

Господи. Надо было выбрать столик покруче.
Por Dios, tal vez debí de haber elegido a una mesa más genial.

Так что, я мог бы обменять его на нечто покруче.
Así que, si quieres puedo cambiártelo por algo más moderno.