Примеры использования Lepší на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chci lepší nos.
Lepší ochranu svědků.
Улучшить программу защиту свидетелей.Ne, je to lepší.
Je to lepší než cokoliv, co jsi do ted měla.
Она вкуснее, чем что-либо другое.Hej, co může být lepší než vláček s lízátky?
Люди также переводят
Bude lepší, když se nedozvíte, co se nám stálo.
Это к лучшему, что вы не знаете, что произошло с нами.Moje matka řekla, že je lepší, když jsem nepřežila.
Моя мать сказала, что я не выжила, и это к лучшему.Řekni, že svět není bez monstra jako Ian Garrett lepší.
Tohle je lepší než steak.
Это вкуснее, чем шницель.Lepší než myslet si, že ho srazil nějakej opilej kretén.
Лучше так, чем знать, что его задавил какой-то пьяный ypoд.Potřebuješ lepší kamarády, jako mě.
Odpověď na tuto otázku a budete vědět, lepší Jak porazit COBRA.
Отгадайте, и вы будете лучше знать, как победить Кобру.Souhlasím." Lepší vladnout zde… než sloužit v nebi.
Я согласен. Лучше править здесь внизу… чем прислуживеть в раю.Vždy jsem věděl, že jsi mnohem lepší než třeba Sasuke nebo Neji.
Я знал, что ты гораздо круче Сазке или Неджи.O kolik lepší o kolik silnější by byla po této válce?
Насколько лучше насколько сильнее вы будете после этой войны?Protože tohle je mnohem lepší, než o co šlo před minutou.
Потому что это гораздо круче чем то, что происходило минуту назад.Osobě, která oporu poskytuje(někdy je pomáhající přítel lepší než pomáhající partner).
Кто помогает( иногда поддержка друга лучше, чем супруга).Ne, máme mít lepší kontrolovací systém našich zákazníků.
Нет! Надо улучшить нашу систему отсеивания наших клиентов.Tak se tu nenatřásej, jako bys byla lepší, než ostatní.
Значит, нечего гулять здесь и думать, что ты круче, чем все остальные.Všechno je lepší. Všechno se jeví lepší, je to i líp cítit.
Zaručujeme, že můžeme nabídnout stejné nebo lepší služby pro lepší ekonomiku.
Černá je mnohem lepší než měděná, to ti řekne každej nerd.
Черный цвет намного круче, чем медный. Спроси любого ботана.Lepší diplomatické vztahy trvaly až do nedávného výtrysku územních a jiných bilaterálních sporů.
Улучшение дипломатических отношений продолжалось до недавнего обострения территориальных и иных двусторонних споров.Můj bože, tohle je mnohem lepší než fotka s červeným kelímkem.
О боже, это намного круче, чем фотки с красными стаканчиками.ŘÍM- Rozvoj a lepší vládnutí měly tendenci přicházet ruku v ruce.
РИМ- Развитие и улучшение управления, как правило, идут рука об руку.Nikoho nepotřebuji, lepší být sám teď žiju na vlastní pěst.
Мне никто не нужен, лучше быть одному** Вот я иду самостоятельно.Bylo pro ni lepší riskovat skoro jistou smrt, než jít zpátky do vězení.
Для нее было лучше рискнуть и почти наверняка умереть, чем вернуться в тюрьму.S počítačem neuděláte lepší návrh, ale můžete výrazně urychlit vaši práci.
Компьютер не может улучшить дизайн, но точно в разы ускорит работу.Pracovníci skuhrali za lepší podmínky, Společnost odpověděla zbraněmi.
Рабочии требовали улучшить условия работы, Компания ответила оружием.Možná je to tak lepší, neboť musíme probrat delikátní záležitost.
Возможно, это даже к лучшему, так как есть деликатное дело, которое следует обсудить.
