Примеры использования Okay на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A říkám vám pravdu, okay?
Okay, podívej… Mám tisíc, ale.
Jdete trochu pozdě, okay?
Вы немного опоздали, понятно?Okay, Laurie, mám toho víc, co jí chci říct.
Ок, Лори, я скажу ей больше.Tohle je hudební byznys, okay?
Это музыкальный бизнес, понятно?Okay, okay, můžeme se pohnout,?
Ну ладно, A myslím si, že tohle mi dlužíš, okay?
Okay, kámo, myslím, že jsem na něco přišel.
Ок, дружище, я думаю, что нащупал что-то.Předtím pro mě pracoval, okay?
Он работал на меня раньше, понимаешь?Okay, Eliote, Hardisone, váš vlak je na cestě.
Uh, ne. Řekla jsem ne, děkuju, okay?
Okay, na mé počítání, jedna, dva, tři, jdeme.
Так, на мой счет, раз, два, три, вперед.Ty jsi vlkodlak! Rrr! Okay, očividně si dělám srandu.
Ты оборотень! окей, очевидно я шучу.Okay, myslím si, že jsi pořád ještě trochu opilá.
Так, я думаю, ты все еще немножко пьяна.My dva jsme se začali stýkat nedávno, okay?
Мы с тобой только начали встречаться, понимаешь?Okay, Randy, co si myslíš o tom vystoupení?
Ок, Рэнди, что ты думаешь об этом выступлении?Jestli chce mluvit, bude mluvit se mnou, okay?
Если он захочет говорить, то только со мной, ясно?Okay, Pete je můj přítel neber to zle, ale.
Ок, пит мой друг, не пойми меня не правильно, но.Věřte mi, vy lidi se nemáte čeho bát, okay?
Доверься мне. Твоим домашним не о чем беспокоится, ясно?Okay, jen nezapomeň, co jsem si Říkali s Shannon.
Так, главное помни что тебе говорила Шеннон.Plán je takovej, že ty prostě jenom rozptýlíš Charlieho, okay?
План в том, что ты отвлекаешь Чарли- ясно?Okay. Dám vám to do obálky a budu hned zpátky.
Ок, я положу это в конверт для тебя, и вернусь.Není to kvůli tomu, že jsme byli nešťastní, okay?
Не то чтобы мы были предназначены друг для друга, ясно?Okay, no a ty si nech medaili, Zabijáku B. Trvám na tom.
Ок, тогда ты оставь себе награду, киллер Б.Chci všechno, co si pamatuji o Pissy pitomců, okay?
Мне нужна вся информация, которую вы можете вспомнить о ссаных задротах, ясно?Okay, promiň, počkej, takže ti řekl něco o Tomovi?
Так, прости, погоди, он сказал тебе что-то о Томе?Tohle všechno by mělo obnovit vymazané informace z přístrojů oběti, okay?
Все это должно восстановить стертую информацию из устройств жертвы, ясно?Okay, je čas, aby se naše neznámá projevila tím, že sfoukne svíčku.
Окей, настало время, чтобы наша анонимка показала себя задув свечу.Okay, jdeme si pro hotovost Od šílený holky, která si vzala figurínu.
Окей, пошли, получим наличку от безумной телки, которая замужем за манекеном.Okay, pyl je z exotického druhu rostliny, nazvané Fuchsia Magellanica Aurea.
Так, пыльца принадлежит экзотическому растению под названием фуксия магелланская" золотая.
