ЯСНО на Чешском - Чешский перевод

• jasný
• dobře
• jasně
• ok
• okay
• jasno
• okej
• očividně
• zřetelně
• aha
• evidentně
• chápeš
• víš
• rozumíš
• zřejmé
• zjevné

Примеры использования Ясно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ясно.
To je zřejmé.

Ясно. Я понял.
Aha, už to chápu.

Я понял, ясно?
Chápu, okej.

Ясно, ты голодная.
Aha, ty máš hlad.

Четко и ясно.
Jasně a zřetelně.

Четко и ясно, амиго.
Jasně a zřetelně, amigo.

Я упала ясно.
Spadla jsem. Aha.

Ясно, это была фальшивка.
Evidentně bylo padělané.

Я понимаю, ясно?
Já to chápu, okej?

Ясно, что это не для тебя.
Evidentně to pro tebe nebylo.

Я не знал, ясно?
Nevěděl jsem to, okej?

Слушай, она в порядке, ясно?
Hele, je v pořádku, dobře?

Ясно, что это шпионские штучки.
Evidentně je to špiónské.

Я не видел его ясно.
Neviděl jsem ho zřetelně.

Потому что ясно, что ей нужно.
Protože je zřejmé, o co jí jde.

Марни, я в порядке, ясно?
Marnie, jsem v pohodě, dobře?

Совершенно ясно, что мне здесь не место.
Je zjevné, že sem nepatřím.

И все будет в порядке, ясно?
A všechno bude v pořádku, dobře?

Ясно, Джаред Стоун- не информатор.
Jared Stone očividně není práskač.

Я думала, это должно быть ясно.
Myslela bych, že je to zjevné.

Но только теперь я вижу… Ясно, как день.
Ale teď to vidím jasně jako den.

Она даже не должна быть там, ясно?
Ani by tam být neměla, dobře?

Но ясно, что ее состояние ухудшается.
Ale očividně se její stav zhoršuje.

Она хороший человек, это ясно.
Je to dobrý člověk. To je zřejmé.

Слушай ясно, что я задела твои чувства.
Podívej, očividně jsem ranila tvoje city.

Но я хочу, чтобы одно было ясно.
Chci ale, aby v jednom bylo jasno.

И это ясно из того, что он пишет в проходе.
A to z toho, co se píše v pasáži jasně.

Ты, Сун, Хьюго и пилот, ясно?
Takže Hugo, Sun, pilot. Jen oni. Rozumíš?

Чтобы было ясно, Стрикс забрали нашу сестру.
Aby bylo jasno, to Strix vzali naši sestru.

В других случаях все было ясно.
V předchozích případech to bylo zjevné.