JE JASNÉ на Русском - Русский перевод

• очевидно
• становится ясно
• совершенно ясно
• поняли
• было ясно
• стало понятно
• предельно ясно
• я вижу
• конечно же
• мы знаем
• уж точно

Примеры использования Je jasné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je jasné.
Это уж точно.

Vaše Ctihodnosti, dnešní rozhodnutí je jasné.
Ваша честь, то, что должно сегодня произойти, предельно ясно.

Je jasné, že ho někdo posunul.
Я вижу, что его передвинули.

Myslím, že je jasné, co musíme udělat.
Думаю, предельно ясно, что мы должны делать.

Je jasné, že ti to Rebecca řekla.
Я вижу, Ребекка тебе уже сказала.

I beze zbraně je jasné, co se stalo.
Даже без орудия совершенно ясно, что произошло.

Je jasné, že to nastražili anarchisté.
Совершенно ясно, что вас подставили анархисты.

Zvlášť, když je jasné, že nechce, aby mu někdo volal.
Особенно когда очевидно, что он не хочет, чтобы ему звонили.

Je jasné, že ti nezáleží na přežití firmy.
Предельно ясно, что судьба фирмы тебя не волнует.

Už od začátku je jasné, že je vrah velice opatrný.
С самого начала было ясно, что наш убийца очень осторожен.

Je jasné, že tahle dívka nechce naši pomoc.
Совершенно ясно, что эта девушка не хочет нашей помощи.

To znamená, že jim je jasné, že nemohou sáhnout do podstaty problému.
Это значит, что они не поняли самой сути нашей группы.

Je jasné, že můj toaster musel mít plášť z plastu.
Конечно же, мой тостер должен был иметь пластиковый корпус.

Procházím laptop pana Hagena a je jasné, že svou ženu miloval.
Я изучаю ноутбук мистера Хагена, и совершенно ясно, что он любил свою жену.

No tak, je jasné, že je tím vrahem!
Бросьте, конечно же она убийца!

Když se podíváme na různé typy poruch nadledvin, jedno je jasné:.
Когда мы смотрим на различные типы надпочечников расстройств, одна вещь становится ясно:.

Tati, je jasné, že se s tebou něco děje.
Пап, я вижу, что ты переживаешь что-то серьезное.

Byly na lodi hesla a znaky, je jasné, že byl na lodi Kruh.
По ужасным знакам на корабле было ясно, что это корабль Круга.

A jak je jasné od jeho smrti, nevinný muž.
И как стало понятно с его смертью, невинным человеком.

Pokud jsi pod vlivem kouzla, je jasné, že mi nebudeš věřit.
Если ты находишься под заклинанием, конечно же, ты не поверишь мне.

Je jasné, že Daniel si nemyslel, že udělal něco špatného.
Очевидно, что Дэниэл не думал, что делает что-то плохое.

Myslím, že je jasné, o čem se budete bavit s Hannou.
Кажется, мы знаем что ты обсудишь за ужином с Ханной сегодня вечером.

Je jasné, že náš pachatel rozumí závislosti na socíálních sítích.
Очевидно, наш объект понимает зависимых от социальных сетей.

Je jasné, že pan Rutnam bojuje s přechodem do běžného života.
Стало понятно, что мистер Рутнам старался привыкнуть к жизни дома.

Je jasné, že USA pro řešení konfliktu mnoho udělat nemohou.
Очевидно, что США не могут сделать многое для урегулирования конфликта.

Je jasné že se musíme vrátit na Closter a sehnat protokrev!
Очевидно, нам нужно вернуться на Кластер, чтобы добыть тебе протокровь!

Je jasné, že Jake tam už nebyl, když jsme přijeli.
Совершенно ясно, что Джейка не было дома, когда мы приехали.

Už je jasné, proč ses snažila záměrně poškozovat mou budoucnost.
Теперь становится ясно, почему… ты старалась помешать моему будущему счастью.

Co je jasné nade vší pochybnost, že tento důkaz je naprosto kompromitující.
Но становится ясно, без сомнений, что улика совершенно ненадежная.

Je jasné, každý unesený připisovaný Dýni byl ve skutečnosti unesen jiným člověkem.
Совершенно ясно, что якобы похищения, приписываемые" Тыкве" совершены разными людьми.

Как использовать "je jasné" в предложении

Je jasné, že se příště bude opět začínat o půl osmé.

Je jasné, že v naší nabídce jsou zajímavé byty 4+1 Malšovice k pronájmu, nicméně je třeba vybírat na základě zkušeností a také dalších aspektů.

Dokedy budú používať sovietske, nie je jasné.

Z uložených záznamů o tomto případu je jasné, že byly porušeny zákony.

Tyto korekční zákroky mají smysl nejdříve 6 měsíců po primární operaci, kdy už je jasné, že jde o konečný stav.

Pro ženy, které se nebojí vystoupit z řady Soudě dle výběru tváří kampaně je jasné, že parfém Gucci Bloom je sebevědomý a nebojí se jinakosti.

Je jasné, že každý zákon musí být postaven tak, že co není zakázáno to je dovoleno.

Je jasné, že Nokia 7500 Prism není určena pro konzervativní uživatele.

Pokud tedy vlastníte starší iPhone s původní baterií, tak je jasné, že se bude vypínat častěji, než před týdnem rozbalené zařízení.

Na první pohled je jasné, že autoři si dali práci s designem, který odpovídá posledním trendům.