Примеры использования Víme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Víme o vyhrůžkách vůči vám.
Všichni víme co se teď stane.
Víme, že to byl on, ale nemohli jsme ho dostat.
Мы же знали, что это он, но не могли прижать его.Teď tedy oba víme, co děláme, co dál?
Теперь мы оба в курсе, что делаем, что дальше?My víme, a proto…- Pro tebe máme tohle!
Мы в курсе, поэтому мы сделали вот это!Pane prezidente, víme, jak zabít Drilla.
Господин президент, мы узнали, как убить Дрилла.Jak víme, že to, co říká, je pravda?
Как мы узнаем, что это на самом деле так?Vždyť všichni víme, že větší je lepší, ne?
Ведь все в курсе что чем больше- тем лучше, верно?Víme, jak budou volit ještě dříve, než to vědí oni sami.
Мы узнаем, как они проголосуют, еще до того, как они это сделают.Věříme, že víme, proč byl váš syn byl zabit.
Víme, s jakým strachem žijí, jak to ochromuje jejich životy.
A díky tomu, můj pane, víme, že Země má tvar banánu.
Именно так, Сеньор, мы узнали, что земля имеет форму банана.Jo, to víme, ale má to snad co dělat s.
Да, мы в курсе, но при чем здесь.Ze zakódovaných jmen na černé skříňce víme, že ve vedení Dozoru je 6 lidí.
С помощью черного ящика мы узнали, что в Надзоре 6 человек.Teď víme, kde schovává svá tajemství.
Теперь понятно, где он хранит свои секреты.Jak myslíš že víme, že jsi měl v té vesnici rodinu?
Как ты думаешь мы узнали, что у тебя были родственники в той деревне?Víme, že dokázal zastavit koliku, ale je i jinak obdarovaný.
Мы ведь знали, что он может остановить колики, но он и правда одарен.Skutečně? Jak oba víme, v minulosti jsme měli jisté neshody.
Аурелио, понятно, что у нас с тобой в прошлом были разногласия.Víme, že to bude těžké, ale prostě nás berte jako normální kempaře.
Мы понимаем это будет сложно, но примите Ale, myslím, že oba víme, že Tim Driscoll už v osadě není.
Эл, я думаю мы оба в курсе что Дрисколла нет Víme to, protože se tam detektiv Sullivan popral s vyhazovačem.
Мы узнали об этом потому что детектив Салливан ввязался в драку с вышибалой в клубе.Agente Galarzo, oba víme, že tohle není obyčejná autonehoda.
Obě víme, že musíte být připravena udělat to, co musíte udělat.
Мы обе понимаем, что ты должна быть готова сделать то, что обязана.Vaše Ctihodnosti, víme, že to na znovuotevření případu nestačí.
Ваша честь, мы понимаем, что этого недостаточно для пересмотра дела.Asi oba víme, jak je pro tebe důležitá tvoje kariéra.
Ну, мы оба в курсе, как для тебя важна карьера.No, tak teď víme, že s ní nebude mluvit nikdo.
Теперь понятно, что никто с ней говорить не будет.Jacku, oba víme, ze on byl mozkem každé tvé akce.
Джек, мы оба знали, что он- мозг этой операции.Bashire, oba víme, že na tohle jsem se neptal.
Башир, мы оба понимаем, что я спросил вас не об этом.Teď už víme, proč se chtěl s Jamiem setkat u potoka.
Теперь понятно, почему он хотел встретиться с Джейми у ручья.Momentík, jak víme, že právě neposlala tísňový signál?
Погодите, а как мы узнаем, что она не отправила сигнал опасности?
