UVĚDOMUJEŠ на Русском - Русский перевод

• знаешь
• понимаешь
• же в курсе
• ты представляешь

Примеры использования Uvědomuješ на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A uvědomuješ si to?
А ты знаешь?

Chováš se jako idiot, uvědomuješ si to?
Сейчас ты ведешь себя как идиот, ты это знаешь?

Uvědomuješ si, že je to tajné,?
Ты в курсе, что это все секретно?

Rád bych věděl, zda si to, Souleymane, uvědomuješ?
Хочу узнать, понимает ли это Сулейман?

Uvědomuješ si vůbec, komu jsi podobná?
Ты сама хоть понимаешь, на кого похожа?

Ubližuje i tobě. Vím, že si to uvědomuješ.
Он ранит тебя тоже, и я знаю, что ты тоже это знаешь.

Uvědomuješ si, že s tebou flirtovala,?
Ты же в курсе, что она с тобой флиртовала?

Tvůj přítel je totálně retardovaný, uvědomuješ si to?
Твой друг вообще умственно отсталый, ты знаешь это?

Uvědomuješ si, že jedna stojí $200?
Ты же в курсе, что они стоят 200 баксов каждая?

Takže když si uvědomuješ, že existuješ, tak existuješ.
Итак, если ты знаешь, что существуешь… тогда так и есть.

Uvědomuješ si, k čemu tohle můžeme využít?
Понимаешь, что мы можем теперь с этим делать?

Takže si uvědomuješ, jak působíš na muže?
Значит, ты знаешь, какое впечатление ты производишь на мужчин?

Uvědomuješ si všechny důsledky svého počínání?
Ты представляешь себе возможные последствия?

Jako třeba: Uvědomuješ si, že to není pistole, že?
Например: ты понимаешь, что у тебя в руке не пистолет?

Uvědomuješ si, že nám zbývá už jen půlka zásob?
А ты в курсе, что половины наших запасов уже нет?

Blonďáku, uvědomuješ si, že možná riskujem život?
Блондин… Ты понимаешь что мы, возможно, рискуем нашими жизнями?

Uvědomuješ si, že máš ruku pořád na mém zadku?
Ты в курсе, что твоя рука все еще у меня на заднице?

Teď ty. Uvědomuješ si, že tu hru hraješ sám?
Ты в курсе, что сам собой в эту игру играешь,?

Uvědomuješ si… uvědomuješ si, jak je tohle špatné?
Ты понимаешь… понимаешь, насколько все плохо?

Emmo, uvědomuješ si vůbec, že máš dnes narozeniny?
Эмма, ты хоть знаешь, что сегодня у тебя день рождения?

Uvědomuješ si, že se to nepočítá jako dvě rande?
Ты же в курсе, что двойное свидание не считается за два?

Sheldone, uvědomuješ si, že řízení je nebezpečnější než ta operace?
Шелдон, ты знаешь, что вождение опаснее, чем операция?

Uvědomuješ si, že New York je plný kaváren?
Ты в курсе, что в Нью-Йорке кофейни на каждом шагу?

Copak se neuvědomuješ, že nás všechny vystavuješ nebezpečí? Uvědomuješ si to?
Ты что, не сознаешь, что ты всех нас подвергаешь риску?

Uvědomuješ si vůbec, že mluvíš o svém dítěti, Felixi?
Феликс, ты отдаешь себе отчет, что говоришь про нашего ребенка?

Bene, uvědomuješ si, že v tom autě byl Tucker Westmore?
Бен, ты знал что Такер Вестморе тоже был в машине?

Leo, uvědomuješ si, že je naším cílem zůstat nenápadní?
Лео, ты знаешь, что цель тайного агента- быть незаметным?

Uvědomuješ si, že jsme tu jediní dva ženatí muži?
Ты, кстати, знаешь, что мы двое единственные женатые на этом острове?

Uvědomuješ si, že se okolo celé té věci začnou točit novináři.
Ты представляешь себе, что пресса будет следить за всем этим.

Jerry, uvědomuješ si, že za necelou hodinu začínáme představení?
Джерри, ты знаешь, что осталось меньше часа до открытия шоу?

Как использовать "uvědomuješ" в предложении

Nechovám se k nim právě nejlépe a vím, že si to velice dobře uvědomuješ.

Bohužel čím déle jezdíš, tím více si uvědomuješ, jak je sériová mapa slabá, ani ne co do výkonu, jako do průběhu kroutícího momentu.

Píšeš, že Tě miluje a všeobecně je asi skvělý chlap a Ty si to uvědomuješ (to je moc dobře), ale nepíšeš, jestli i Ty miluješ jeho.

Doufám, že si uvědomuješ, že po tobě budu chtít podrobný popis toho, jak vypadá ten tvůj James a jak líbá, protože jinak ti nedám chvíli klidu.

Ale úplně jsi nám zkazil lítání, uvědomuješ si to?

Ještě jednou díky, pomohl jsi mi víc než si možná uvědomuješ. - Celý pobyt na Srí Lance byl nádherný a zanechal ve mně nesmazatelný, hřejivý pocit.

Jersone, nevím, jestli si to uvědomuješ, takže to pro jistotu zopakuju ještě jednou: Tohle není příklad hotového a (podle autora) vyladěného dobrodružství.

Většinou si hned neuvědomíš, že mysl odbíhá, když si uvědomuješ, že tvá mysl odbíhá – to je již dobré.

Přemýšlením jsem se nikdy moc nezabývala. "Uvědomuješ si, že jsi naše jediná naděje?" pokračoval. "Až půjdeš domů, podívej se kolem sebe.

Alespoň pokud chápeme skill skutečně jako dovednost, jejíž učení a aplikování si uvědomuješ. 3.