ПОНИМАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• chápe
• rozumí
• ví
• pochopí
• si uvědomí
• nerozumí
• si uvědomuje
• zjistí
• pozná
• dochází
• dojde
• zjišťuje
• netuší

Примеры использования Понимает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Работу" она понимает.
Práci ona pochopí.

По-английски он не очень понимает.
On moc anglicky nerozumí.

Влад все понимает.
Vojta všechno pochopí.

Надеюсь, Джордж это понимает.
Jen doufám, že to George pochopí.

Никто не понимает нас".
Nikdo nám nerozumí.

Кажется, что она понимает.
Myslím, že to pochopí.

Никто не понимает меня так, как вы.
Nikdo mi nerozumí tak jako ty.

Почему никто меня не понимает так, как ты?
Proč mi nikdo nerozumí jako ty?

Никто не понимает меня так как ты, Джеки.
Nikdo mi nerozumí jako ty, Jackie.

Рыба слишком поздно понимает, что заплыла в ловушку.
A to, že je v pasti, si uvědomí až příliš pozdě.

Робин понимает что она стоит под омелой.
Robin si uvědomí, že stojí pod jmelím.

Вот он, наверное, понимает, что ты чувствуешь.
Tenhle možná pochopí, jak se cítíš.

Она сразу понимает, что внутри пещеры что-то не так.
S úžasem zjistí, že uvnitř nikdo není.

Он влюблен в кое-кого, хотя, не знаю, понимает ли это.
Je do někoho zamilován, ale netuším, zda to ví.

Мать всегда понимает, когда ее дочь врет.
Matka vždycky pozná, když její dcera lže.

Джо понимает, что их зовут к большому куполу.
Joe zjistí, že jsou povoláni jít do velké kupole.

Кажется, она инстинктивно понимает, какие девушки мне нравятся.
Zdá se, že instinktivně pozná jaký typ dívek se mi líbí.

Дорогая, он понимает, о чем именно я говорю, ясно?
Zlato, on přesně ví, o čem mluvím, jasný?

А понимает ли он, как ему повезло?
A přemýšlím, jestli si uvědomuje jaké má štěstí, že jím skutečně je?

Не самый лучший момент в отношениях, но, думаю, она понимает.
Nebyl to můj nejlepší moment ve vztahu, ale… myslím, že to pochopí.

Сивер понимает, что она не заменит Прентис.
Seaverová si uvědomuje, že Prentissovou nenahradí.

Но, переправившись, команда понимает, что поблизости саранчи нет.
Ale když se tam dostane, tým zjistí, zase, že sarančata nejsou nikde k vidění.

Музыкант понимает, что это именно то, что он искал.
Hošek si uvědomí, že to je ta hudba, kterou chce hrát.

Он понимает, что обратно кашу уже не вычерпать. Сделанного не воротишь.
Dochází mu, že zpátky do hrnce ji nenahrne.

Ты- ребенок, который понимает, что твой всемогущий отец в опасности.
Jste malé dítě, které si uvědomí, že váš všemocný otec je v nebezpečí.

Он понимает, что по-настоящему любит ее, и очень скоро они играют свадьбу.
Zjistí z nich, že partnera již má a že se bude brzy vdávat.

Если человек до конца понимает настоящее мгновение, Ему ничего больше не нужно делать.
Pokud člověk pochopí současný okamžik, nemusí už dělat nic jiného.

Тревилль понимает, что его предыдущее предложение не оправдало вашего законного статуса и ожиданий.
Tréville si uvědomuje, že jeho předchozí nabídka neodpovídala vašemu postavení a vašim očekáváním.

Дженни понимает, что единственное решение- удалить их.
Jenny si uvědomí, že jediným řešením je špatné zuby vytrhnout.

Мало кто понимает, каково активной или страстной женщине растить детей.
Málo lidí si uvědomuje, jak je pro aktivní ženu těžké mít dítě.