УЗНАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• zjistí
• ví
• pozná
• se dozví
• přijde
• poznává
• uslyší
• nezjistí
• zjišťuje
• odhalí
• se nedoví
• zvíť

Примеры использования Узнает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто-нибудь узнает это?
Poznává to někdo?

Спроси ее, узнает ли она этот нож?
Zeptej se jí, jestli poznává ten nůž?

Кто нибудь узнает это?
Poznává někdo z vás tohle?

Торчвуд, узнает к утру, но я уйду.
Torchwood na to do rána přijde, ale já budu pryč.

Ты: Как эта кассета узнает, о чем я говорю?
A říkáte si:" Jak ta páska ví, co jsem říkal?

Килборн узнает, что она говорила с нами и убъет ее.
Killborn pozná, že s námi mluvila, a zabije ji.

Когда Артур узнает, он тебя завербует.
Až to Arthur uslyší, bude tě chtít ve své armádě.

Мне плевать, если Виктор узнает, что я о нем думаю.
Je mi jedno, jestli Victor ví, co si o něm myslím.

Мистер Джонас узнает о Вас все, что можно узнать.
Pan Jonas o vás ví všechno, co se tu o vás ví.

Она выбрала место, или она узнает его когда увидит?
Vybrala už nějaký místo, nebo ho pozná, až ho uvidí?

Станет, когда узнает, что его подставили.
Bude, jakmile se dozví, že to na něj narafičil.

Чак узнает, в курсе ли швейцар, кто парень Эммы.
Chuck zjišťuje, jestli vyhazovač nezná toho Emmy přítele.

У меня браслет, ФБР узнает, что я был здесь.
Mám nákotník, což znamená, že FBI ví, že tady jsem.

Никто и не узнает, если мы ничего не будем делать.
Nikdo nikdy nezjistí, pokud nebudeme dělat vůbec nic.

Похвалите его одежду, но не слишком, а то он узнает.
Pochvalte mu oblečení, ale zase ne moc, nebo to pozná.

Ты первый, кто узнает, что я разрываю контракт с этим парнем.
Jsi první, kdo ví, že ruším s Jimmim kontrakt.

Также в Эллесмере Эрагон узнает, что Бром является его отцом.
Pouze Lukrecie Borgia tak ví, že Gennaro je její syn.

Как женщина узнает, что у ее мужа, медленные сперматозоиды?
Jak žena pozná, že má její manžel pomalý spermie?

Если я не смогу сделать его, он узнает что я виделась с тобой.
Jestli ho nedokážu upéct, pozná, že se s tebou vídám.

Если полиция узнает, где я, узнает и Стрикленд.
Jestli policie ví, kde jsem, ví to i Strikland.

Джон узнает об ограблении, узнает об убийстве Пола.
John se dozví o té loupeži, doslechne se o Paulově vraždě.

Если кто-то из них узнает меня, я сдохну раньше Круза.
Jestli mě někdo z nich pozná, budu tuhej dřív než Cruz.

Если она узнает, расскажи ей лучше историю о раке.
Jestli na to přijde, doporučuju raději tu historku s rakovinou.

Он боялся, что его кто-то узнает, а ведь предполагается, что он мертв.
Bál se, že ho někdo pozná, když má být mrtvý.

Если Элли узнает, ваши жизни больше никогда не будут такими.
Jestli na to Ellie přijde, vaše životy už nebudou stejné.

Скажет, как только узнает, что ей не нужно тебя бояться.
Ale řekne, až se dozví, že se Vás nemusí bát.

Думаешь Ариадна выйдет за тебя, если узнает правду?
Myslíš si, že si tě Ariadna vezme, když se dozví pravdu?

Если кто-то узнает, что ты был здесь, у меня будут проблемы.
Jestli někdo přijde na to, žes tu byl, budu mít problémy.

Еще как захочет, когда узнает новости об одном нашем знакомом.
Zalíbí se jí to, až uslyší novinky o určité osobě, kterou známe.

Вдова узнает, что ты не подчинился приказу. если ты не уйдешь прямо сейчас.
Vdova se dozví o tvém neuposlechnutí rozkazu, pokud hned neodkráčíš.