УЗНАТЬ ТВОЕ МНЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• znát tvůj názor
• slyšet tvůj názor
• znát váš názor

Примеры использования Узнать твое мнение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нужно узнать твое мнение.
Chci znát váš názor.

Можно узнать твое мнение кое о чем?
Můžu znát na něco tvůj názor?

Я пытаюсь узнать твое мнение.
Chci vědět tvůj názor.

Мне было бы любопытно узнать твое мнение.
A moc ráda bych slyšela tvůj názor.

Я хотела узнать твое мнение.
Doufala jsem ve váš názor.

Но было интересно узнать твое мнение.
Ale dobře, že znám tvůj názor.

Я хочу узнать твое мнение.
Chtěla jsem slyšet tvoje teorie.

Я просто хочу узнать твое мнение.
Jen se ptám na tvůj názor.

Я хочу узнать твое мнение по одному вопросу.
Chtěla bych na něco znát tvůj názor.

Просто хочу узнать твое мнение.
A chtěl bych znát váš názor.

Я просто хотела узнать твое мнение, прежде чем подписывать документы.
Chci slyšet tvůj názor… Než to podepíšu.

Я просто хочу узнать твое мнение.
Jen chci vědět, jak přemýšlíš.

Я хочу узнать твое мнение по кое-какому поводу, пока мы еще наедине.
Potřebuju tvůj názor na něco dokud jsme sami.

Я хотела узнать твое мнение.
Chci vědět, co si o tom myslíš.

Я пока еще не показывал ее Элис, но мне хочется узнать твое мнение.
Ještě jsem to neukázal Alici. Ale rád bych slyšel tvůj názor.

И я хотела узнать твое мнение.
A chtěla jsem slyšet tvůj názor.

Я хотел бы узнать твое мнение об этом эпизоде, что я написал.
Chtěl jsem slyšet tvůj názor na epizodu, co jsem napsal.

Я бы просто хотела узнать твое мнение о:.
Ráda bych znala tvůj názor na tohle.

Если я захочу узнать твое мнение, я тебя спрошу.
Kdybych chtěl znát tvůj názor, zeptám se.

Я всего лишь хотела узнать твое мнение. Да.
Jen jsem na to chtěla znát tvůj názor.

Я просто хотел узнать твое мнение по некоторым вещам.
Jenom chci slyšet váš názor na pár věcí.

Чтобы узнать твое мнение, а не чтобы ты измывался надо мной.
Proto abych slyšela tvůj názor, ne abych ze sebe nechala dělat blázna.

Мне нужно узнать твое мнение.
Musím se zeptat na tvůj názor ohledně jedné věci.

Эдриан Мансфилд, если мне захочется узнать твое мнение, я спрошу.
Adriane Mansfielde, až budu chtít znát tvůj názor, tak se tě zeptám ty chytráku.

Когда я захочу узнать твое мнение, я спрошу.
Když budu chtít váš názor, řeknu si o něj.

Подожди, можно узнать твое мнение?
Počkej, může se tě zeptat na upřímný názor?

Когда я захочу узнать твое мнение, я спрошу.
Když budu chtít znát tvůj názor, zeptám se.

Пока ты здесь, могу я узнать твое мнение кое о чем?
Když už jsi tady, mohla bych na něco znát tvůj názor?

Когда я захочу узнать твое мнение, я спрошу.
Až budu chtít znát váš názor, dám vám vědět.

Раз уж ты пришел, позволь узнать твое мнение по одному вопросу.
Když už jsi tady, chtěl bych tvůj názor na jednu věc.