УЗНАВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• poznat
• poznávat
• zjistit
• dozvědět
• zjišťovat
• dozvídám
• poznávám

Примеры использования Узнавать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Узнавать их.
Poznat je.

Чего там узнавать?
Co bych měl poznat?

Так зачем нам тогда узнавать?
Tak proč to zjišťovat?

Они будут узнавать мои глаза.
Budou poznat moje oči.

Да, я начинаю тебя узнавать.
Začínám tě poznávat, jo.

Узнавать друг друга весело.
Je zábava se navzájem poznávat.

Тебе не захочется нас узнавать.
Nechtěl bys nás poznat.

Мне нравится узнавать своих клиентов.
Ráda poznávám klienty.

Мне нравилось тебя узнавать.
Že se mi vážně líbilo tě poznávat.

Мы не хотим узнавать других людей.
Necheme poznávat jiné lidi.

Но что там, я не намереваюсь узнавать.
Ale co tam je, to nehodlám zjišťovat.

Я не хочу узнавать неизвестное.
Neznámého, které nechci poznat.

Меня снова стали узнавать на улицах.
Lidé mě zase začali poznávat na ulicích.

Как еще узнавать тебя? Ты стал как отец?
Jak jinak se to mám dozvědět?

Всегда я должен узнавать от других.
Vždycky to musím zjistit od jiných.

Я должен узнавать об этом через почту.
Musel jsem to zjistit přes poštu.

Мы начали лучше узнавать друг друга.
Začínáme se navzájem lépe poznávat.

Я не хочу узнавать ее лучше, мистер Кромвель!
Já ji poznat lépe nechci, pane Cromwelle!

Я должна от Сиси узнавать, что ты жив?
To jsem se musela dozvědět od Cece, že žiješ?

А вот мне кажется, что я только начинаю вас узнавать.
Já mám pocit, že vás teprve poznávám.

И я не планирую ничего узнавать о тюрьме, чуешь?
A nehodlám se o tom něco dozvědět, chápeš?

Я начала его узнавать, и не думаю, что ему это понравится.
Snažím se ho poznat a prostě si nemyslím, že by se mu to líbilo.

Не думаю, что он хочет узнавать меня, и я его не виню.
Já myslím, že mě poznat nechce. A nedivím se mu.

Как будто я только сейчас начала узнавать тебя, Гизмо.
Připadá mi, jako bych tě začala poznávat, Gizmo.

Это может быть страшно узнавать, что как вы были неправы о чем-то.
Zjistit, že jste se v něčem dlouho pletli, je děsivé.

Я не хочу узнавать плохие новости от соседей, особенно от Рубена.
Nerad se dozvídám špatné novinky od sousedů, zvláště od Rubena.

Это мой единственный способ узнавать что здесь происходит.
Je to jediný způsob, jak tady můžu něco zjistit.

И я должен узнавать об этом приступе благотворительности из новостей?
A já se o tom tvým filantropickým činu musím dozvědět ze zpráv?

Гаджеты помогают врачам узнавать первичную информацию о больном.
Gadgets pomáhají lékařům zjistit základní informace o pacientech.

Почему мне приходится узнавать, что ты жив, просмотрев отчет по операции?
Musela jsem si zjistit, jestli stále žiješ ve vyšetřovací zprávě?