ВЫЯСНЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zjistit
• zjišťovat
• přijít
• zjistil
• vědět

Примеры использования Выяснять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что там выяснять?
A co na nějaký přijít?

Нет желания это выяснять.
To nechci vědět.

Пошли выяснять, кто я.
Jdeme zjistit, kdo jsem.

Я не хочу ничего выяснять.
Nechci nic zjišťovat.

Выяснять это будет полиция.
To je pro policii zjistit.

Мы не собираемся это выяснять.
To musíme zjistit.

Не собираюсь выяснять, кто это.
Nemám v plánu zjišťovat, kdo to je.

Я действительно не хочу это выяснять.
Opravdu to nechci zjistit.

Я не хочу это выяснять.
To chci zjistit. Kde je Lane?

Выяснять, причастны ли Чиоффи.
Zjistit, jestli v tom Cioffiovi jedou.

Просто придется выяснять его самим.
Jen na ni budeme muset přijít sami.

Я чувствую, мы не захотим это выяснять.
Myslím, že to nechceme zjistit.

Я вынужден был выяснять это самостоятельно.
Musel jsem na to přijít sám.

Поверь мне, нам лучше это не выяснять.
Věř mi, že bychom to nechtěli vědět.

У нас нет времени выяснять это, Кейтлин.
Nemáme čas to zjišťovat, Caitlin.

Наверное еще рано это выяснять, да?
No tak je trochu brzo, abych to zjistil, že?

И нам некогда выяснять, танцор ли ты.
A nemáme čas zjistit, zda si tanečník.

Надеюсь, нам не понадобится это выяснять.
Tak bych doufal, že to nebudeme muset zjistit.

Разве ты не должен выяснять, кто это сделал?
Neměl bys zjišťovat,- kdo to udělal?

Просто надеюсь, что нам не придется это выяснять.
Já jen doufám, že to nebudeme muset zjistit.

Если не хочешь выяснять, советую уходить.
Ale pokud to nechceš zjistit, radím abys zmizel.

Выяснять, кто убил еще одну женщину- федерального агента.
Zjistíme, kdo zabil další federální agentku.

Я не хочу сидеть тут и выяснять, в чем дело.
A nechci tu zůstávat, abych zjistil, co to je.

Я не хочу выяснять, каким адвокатом буду без тебя.
Chci zjistit, jakým právníkem chci být, ale s tebou.

Хорошо, доктор, мы оставим вас выяснять, как умерла эта девушка.
Jistě, doktorko, necháme vás zjistit, jak ta dívka zemřela.

Пока не изобретут презервативы для носа, я не собираюсь это выяснять.
Dokud nevynaleznou nosní kondomy, nehodlám to zjišťovat.

Я буду продолжать развиваться и меняться. И выяснять, кто я и чего хочу.
Budu se vyvíjet a měnit a zjišťovat, kdo jsem a co chci.

Тогда же мы начали выяснять, что АНБ делала с другими нашими программами.
A tehdy jsme začali zjišťovat, co NSA dělá s ostatními nástroji.

Пенни, моя работа как ученого выяснять, почему случаются те или иные вещи.
Penny… Je mou prací jakožto vědce zjišťovat, proč se věci dějí.

Давайте начнем выяснять, что общего у этих пяти кандидатов, хорошо?
Dobrá, tak začneme zjišťovat, co mají tihle kandidáti společného. Dobře?