ВЫЯСНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• to find out
• figure out
• ascertain
• clarify
• figuring out
• the investigator-general

Примеры использования Выяснять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пошли выяснять, кто я.
Let's find out who I am.

Ermitteln разыскивать, выяснять.
Ermitteln to find out.

Тогда мы будем выяснять что-то еще?
Then we will figure out something else?

Но не бегайте потом к нам выяснять.
But don't come running to us asking.

Ты не захочешь выяснять это здесь.
You won't find that here.

Я не хочу выяснять как далеко она заходит.
I don't care to figure out how far it goes down.

Здесь нечего выяснять, Кларк.
There's nothing to figure out, Clark.

Они будут выяснять, кто украл 10 000 франков.
They will find out who stole the 10,000 francs.

Значит, мы не должны выяснять, кто мы?
So we don't have to figure out who we are?

Пойду домой выяснять, чего я хочу.
I'm going home to figure out what I want.

Начали выяснять и один раз поймали ночью клопа.
Started to find out and once caught a bug at night.

Может и нечего выяснять, кроме этого.
Maybe there's nothing to find out except that.

Не пытайся выяснять слишком много о своей жене.
Don't try to find out too much about your wife.

Хаус не просил нас выяснять где его нет.
House didn't ask us to find out where he wasn't.

Мне нравится выяснять, почему люди совершают плохие поступки.
I like to figure out why people do bad things.

И мы не собираемся выяснять, кто за этим стоит.
And we're not going to find out who's behind this.

Выяснять, кто убил еще одну женщину- федерального агента.
Figure out who killed another female federal agent.

Вы не будете выяснять, что со мной?
You're not gonna figure out what's wrong with me?

Мы не покинуты, не обречены сами выяснять, что такое истина.
We are not left to find out for ourselves what the truth is.

Мы не собираемся выяснять то, что Кевин не смог!
We're not gonna figure out what Kevin couldn't!

И выяснять, кто твои друзья на самом деле- как раз одно из тех времен.
And figuring out who your real friends are is one of those times.

И я не собираюсь выяснять, болтая с тобой.
And I'm not gonna find out by hanging out with you.

Если наша работа- выяснять, что убивает пациентов, ты бы помог мальчишке.
If our job is to find out what's killing patients, you would help this kid.

Люди всегда любили выяснять, кто их них сильнее.
People have always loved to find out who is their strongest.

Мы собираемся выяснять, сможешь ты бросить мяч ему или нет?
We're gonna find out if you can get the ball to him or not?

Возможно, Комиссия пожелает выяснять в каждом случае качество данных.
The Commission may wish to know the quality of the data in each case.

Теперьмы будем выяснять« Как оплатить подписку VPN с использованиемAlipay» шаг за шагом.
Now, we will clarify" How to buy a VPN account using Alipay" step by step.

Ты же пришел сюда выяснять у нас раздражаешь ли ты.
You're the one who came over here asking us if you're annoying.

Чем наполнено дело Старостиных, исследователям« Мемориала» еще предстоит выяснять.
The researchers from the Memorial society have yet to find out what the Starostin case contains.

Вы не собираетесь выяснять, кто находится у вас в заключении?
You're not gonna find out who you have in your custody?