ВЫЯСНЯТ на Английском - Английский перевод

• find out
• figure out

Примеры использования Выяснят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они выяснят, что я лгала.
They're gonna find out I lied.

Посмотрим, что они выяснят.
Let's see what they find out.

Они выяснят, ты же знаешь.
They will find out, you know.

Что, если они выяснят, что я здесь?
What if they find out I'm here?

Они выяснят, что это был ты.
They will figure out it was you.

Надеюсь они выяснят в ближайшее время.
I hope they figure it out soon.

Выяснят, что он мой отчим.
They will learn he's my stepfather.

Дело в том, что если вампиры выяснят.
Thing is, if the vampires find out.

Они выяснят, кто это сделал.
They're gonna figure out who did this.

После перерыва, Адам и Джейми выяснят.
After the break, adam and jamie find out.

Они выяснят, что ты была там.
They're gonna find out you were there.

Будет меньше риска, что кто-то выяснят, кто я.
Be less risk of anyone figuring out who I am.

Они выяснят, кто была эта женщина.
They will find out who that woman was.

Они вскоре выяснят, что он обманщик.
He will crack. They will find out he's a fake.

Они выяснят, что она мертва уже 14 лет.
They realize she's been dead for 14 years.

Когда они выяснят, что ты не Слейтер!
When they find out you're not slater!

Они вернутся, когда выяснят, что ларец пуст.
They will be back when they find the chest is empty.

Если они выяснят, что она- агент, ей конец.
If they find out she's an agent, she's dead.

Ты волнуешься, что они выяснят о твоем брате, правда?
You're worried they're gonna find out about your brother, aren't you?

Если они выяснят, что ты здесь, они убьют тебя.
If they realize you're here, they will kill you.

Стив и Клаудия выяснят и дадут нам знать.
Steve and Claudia will find out, and they will let us know.

Ну, они выяснят где бы рано или поздно.
Well, they're gonna figure out where we are sooner or later.

Как долго до того как они выяснят, что наши ребята выбрались на берег?
How long before they figure our guys made it to shore?

Когда они выяснят, что ты изменился, они прекратят.
Once they figured out you have changed, that will stop.

Как скоро медсестры выяснят, что мне здесь не место?
How long would it take for the nurses to figure out I don't belong here?

Когда они выяснят, что дети мертвы из-за нашего товара.
When they find out that the kids are dead because of our bad.

Просто вопрос времени, прежде чем они выяснят, что мы в самолете и пошлют Ф- 14 нас сбить.
Just a matter of time before they figure out we're in an airplane and send an F-14 to shoot us down.

А когда они выяснят, что тут замешана блондинка.
And when they find out that it was because of a blonde girl.

Если они выяснят, зачем ты там на самом деле, ты никогда не вернешься.
If they find out why you're really there, you will never make it back.

И что, если они выяснят о твоей маленькой системе?
And what if they find out about your little system?